Перевод текста песни Poughkeepsie - The Lemonheads

Poughkeepsie (оригинал)

Goes on in Spanish Harlem
Goes on in Poughkeepsie
People slip away
Hit me in the arm
Just please do it swiftly
We ain’t got all day, yeah
One more coat of arms
Every business weekly
What’s Amanda say?
It’s not that I’m so strong
I never knew what hit me
Since you came to stay, yeah
Speard and flayed
Burnt and bleeding, I’ll catch up some day
'Til tomorrow’s bruises go away
And the grass is turning into hay
I’ll be glad to be your extra blade
Goes on in Spanish Harlem
Goes on in Poughkeepsie
Lost my grip today
Here to stay
Least until it’s time to go away
Walking masterpiece of remembered pain
This teeming life has got you in it’s way
And I’m proud to be your lump of clay

Пафкипси (перевод)

Продолжается в испанском Гарлеме
Продолжается в Покипси
Люди ускользают
Ударь меня по руке
Пожалуйста, сделайте это быстро
У нас нет всего дня, да
Еще один герб
Каждую деловую неделю
Что говорит Аманда?
Не то чтобы я такой сильный
Я никогда не знал, что меня поразило
Поскольку ты пришел, чтобы остаться, да
Копье и содрали кожу
Обожженный и истекающий кровью, я когда-нибудь наверстаю
«Пока не исчезнут завтрашние синяки
И трава превращается в сено
Я буду рад быть твоим дополнительным лезвием
Продолжается в испанском Гарлеме
Продолжается в Покипси
Потерял хватку сегодня
Здесь, чтобы остаться
По крайней мере, пока не пришло время уйти
Ходячий шедевр запомненной боли
Эта изобилующая жизнь встала у вас на пути
И я горжусь тем, что я твой кусок глины