Перевод текста песни Black Gown - The Lemonheads

Black Gown (оригинал)

I wanna lie down and listen
I wanna lie down and listen
I gotta lie down and isn’t that your black gown
So you cry now and you’re pacing
Feel your town might need erasing
You gotta lie down and isn’t that your black gown
Is it really true
He has passed away
Neither I or you can really say
We were fast asleep
Just the other day
I’d been dreaming about the bales of house high hay
We went and climbed that day
If it ain’t fixed, don’t break it
When the pain pricks you can take
Kill a werewolf wooden you stake it
Bring the sky down while we’re waiting
Put a line out or cut bacon
Drop a dime now for satan
Where’s your black gown?
If you find our you’re mistaken
Give exactly what you’re taking
When it’s time to throw the rake in
I wanna lie down and listen
I wanna lie down and listen
I gotta lie down and isn’t that your black gown

Черное Платье (перевод)

Я хочу лечь и послушать
Я хочу лечь и послушать
Я должен лечь, и разве это не твое черное платье?
Так что теперь ты плачешь, и ты шагаешь
Почувствуйте, что ваш город может нуждаться в стирании
Ты должен лечь, и разве это не твое черное платье?
Это правда?
Он скончался
Ни я, ни ты не можем сказать
Мы крепко спали
Буквально на днях
Я мечтал о тюках домашнего сена
Мы пошли и поднялись в тот день
Если это не исправлено, не ломайте его
Когда боль уколов вы можете принять
Убейте деревянного оборотня, вы ставите его на кон.
Поднимите небо, пока мы ждем
Протяните линию или нарежьте бекон
Бросьте десять центов для сатаны
Где твое черное платье?
Если вы найдете наш, вы ошибаетесь
Дайте именно то, что вы принимаете
Когда пришло время бросить грабли
Я хочу лечь и послушать
Я хочу лечь и послушать
Я должен лечь, и разве это не твое черное платье?