Перевод текста песни Baby's Home - The Lemonheads

Baby's Home (оригинал)

My indecision is causing me pain
It’s hard to conceal it and it’s harder to name
But before I leave for work here’s some words that might hurt
But it’s something that I have to say
Think about me when he calls around three
The time that you know I’m not at home
All that I ask is our promises last
'Til the time I can stand on my own
When a horse breaks a leg then it’s best to shoot it
Cause it’s quick and it eases the pain
When a marriage is dying tell me who does the firing
And who is to say who’s to blame?
You may think I went to work but I took the day off
And I watched him as his car pulled in the drive
And although my heart’s hurtin', my shotgun is workin'
And it packs one hell of a surprise!
Think about me when he calls around three
Cause guess what, your baby’s home
I’ll cut you in half with a double shot blast
And I’ll pound on his head with a stone
'Til I think I can stand on my own

Дом Ребенка (перевод)

Моя нерешительность причиняет мне боль
Это трудно скрыть и еще труднее назвать
Но прежде чем я уйду на работу, вот несколько слов, которые могут навредить
Но это то, что я должен сказать
Думай обо мне, когда он звонит около трех
Время, когда ты знаешь, что меня нет дома
Все, о чем я прошу, это наши обещания в последний раз
«До того времени, когда я смогу стоять самостоятельно
Когда лошадь ломает ногу, лучше ее пристрелить
Потому что это быстро и облегчает боль
Когда брак умирает, скажи мне, кто стреляет
И кто скажет, кто виноват?
Вы можете подумать, что я пошел на работу, но я взял выходной
И я смотрел, как его машина въехала в подъезд
И хотя мое сердце болит, мой дробовик работает
И это адский сюрприз!
Думай обо мне, когда он звонит около трех
Потому что угадай, что твой ребенок дома
Я разрежу тебя пополам двойным выстрелом
А я ему камнем по голове стукну
«Пока я не думаю, что смогу стоять самостоятельно