Перевод текста песни Steve's Boy - The Lemonheads

Steve's Boy (оригинал)

Hello it’s me
Your son again
I’ll let myself in
Back to save your life
Back to ruin your day
I can’t make you well
I can’t make you love me
But I’m not leaving here without you
Steve’s boy won’t let you die
Alone in the desert with fear in your eyes
You can’t break me
You can’t make me go away
Stop trying to push me out
I’ll never say when, you never showed me ow
You can’t break me
You can’t make me go away
Life run it’s course
No shame in that
Just let me stay a while
Try to ease your pain
Maye try to let you see me
You won’t let me be your son
You won’t be my father
But I’m not leaving here without you
Steve’s boy won’t let you die
Alone in the desert with fear in your eyes
You can’t break me
You can’t make me go away
Stop trying to push me out
I’ll never say when, you never showed me ow
You can’t break me
You can’t make me go away
I’m not gonna go away
Be back tomorrow with the things you need
You don’t have to hate me
We could try to make believe
Hello it’s me
I’m back again
I’ll let myself in
Today I’ll find a way
To try again another day

Мальчик Стива (перевод)

Здравствуйте! Это я
Твой сын снова
Я впущу себя
Назад, чтобы спасти вашу жизнь
Назад, чтобы испортить вам день
Я не могу сделать тебя здоровым
Я не могу заставить тебя любить меня
Но я не уйду отсюда без тебя
Мальчик Стива не даст тебе умереть
Один в пустыне со страхом в глазах
Ты не можешь сломить меня
Вы не можете заставить меня уйти
Перестань пытаться вытолкнуть меня
Я никогда не скажу, когда, ты никогда не показывал мне, как
Ты не можешь сломить меня
Вы не можете заставить меня уйти
Жизнь идет своим чередом
В этом нет ничего постыдного
Просто позвольте мне остаться на некоторое время
Постарайтесь облегчить свою боль
Можете попытаться позволить вам увидеть меня
Ты не позволишь мне быть твоим сыном
Ты не будешь моим отцом
Но я не уйду отсюда без тебя
Мальчик Стива не даст тебе умереть
Один в пустыне со страхом в глазах
Ты не можешь сломить меня
Вы не можете заставить меня уйти
Перестань пытаться вытолкнуть меня
Я никогда не скажу, когда, ты никогда не показывал мне, как
Ты не можешь сломить меня
Вы не можете заставить меня уйти
я не собираюсь уходить
Вернитесь завтра с тем, что вам нужно
Вы не должны ненавидеть меня
Мы могли бы попытаться заставить поверить
Здравствуйте! Это я
Я снова вернулся
Я впущу себя
Сегодня я найду способ
Чтобы повторить попытку в другой день