Перевод текста песни Let's Just Laugh - The Lemonheads

Let's Just Laugh (оригинал)

I say out with it, you’re not drinking
I say out with it, you’re not drinking
It’s not for me to know what you’re thinking
'bout people staying home locking windows
Outside the basement
A texan stranger
With a rope and a straight razor
Is getting impatient for something major
It’s in his nature
Two more years to go
Then you’re supposed to know
How to get back home
Someplace near Waco
Let’s just laugh
We can never do anything about anything, anyway
Whatever will be, I guess we’ll see
So let’s just laugh
War is sacred as rape and hatred
And we’re just aphids in hell’s half acre
In the dark and on TV fires
Just a country on rims for tyres
Excuses tired
Someone fetch the piano wire
I hope you’re tried and fried before you’re finally fired
Two more years to kill
If you want I will
Let’s just laugh
We can never do anything about anything, anyway
Whatever will be, I guess we’ll see
Let’s just laugh
Let’s just laugh
We can never do anything about anything, anyway

Давай Просто Посмеемся (перевод)

Я говорю с этим, ты не пьешь
Я говорю с этим, ты не пьешь
Не мне знать, о чем ты думаешь
насчет людей, остающихся дома, запирающих окна
Вне подвала
техасский незнакомец
С веревкой и опасной бритвой
Испытывает нетерпение по поводу чего-то важного
Это в его характере
Еще два года впереди
Тогда вы должны знать
Как вернуться домой
Где-то недалеко от Вако
Давай просто посмеемся
В любом случае, мы никогда ничего не можем сделать ни с чем
Что бы ни было, я думаю, мы увидим
Так что давайте просто посмеемся
Война священна, как изнасилование и ненависть
А мы всего лишь тля на полуакре ада
В темноте и на телеэкранах
Просто страна на колесах для шин
Оправдания устали
Кто-нибудь, принесите фортепианную струну
Я надеюсь, что вас судили и поджарили, прежде чем вас, наконец, уволили
Еще два года, чтобы убить
Если хочешь, я
Давай просто посмеемся
В любом случае, мы никогда ничего не можем сделать ни с чем
Что бы ни было, я думаю, мы увидим
Давай просто посмеемся
Давай просто посмеемся
В любом случае, мы никогда ничего не можем сделать ни с чем