Перевод текста песни Become The Enemy - The Lemonheads

Become The Enemy (оригинал)

It’s my fault
I never learned a trade
So I just scrape all day
It’s not my fault
Yeah, when there’s never enough
So I just toil away
And oh, what you say to me It’s not how love’s supposed to be And oh, what you do to me
When you become the enemy
It’s not your fault
Yeah, things didn’t turn out the way you dreamed at school
And now you’re raising two
But it’s your fault
When you raise a pointed finger at the one who loves you
And oh, what you say to me It’s not how love’s supposed to be And oh, what you do to me
When you become the enemy
Pass the blame and our life away
Pass the blame, watch us fall away
Pass the blame and our life away
Pass the blame, watch us fall away
It’s not our fault
Yeah things never turn out the way we plan
Something we can never understand
And it’s both our faults
When we pass the blame instead of trying to change
Babe, we just need to rearrange
And oh, what you say to me It’s not how love’s supposed to be And oh, what you do to me
When you become the enemy
Pass the blame in our lives away
Pass the blame, watch us fall away
Pass the blame in our life away
Pass the blame, watch us fall away

Станьте Врагом (перевод)

Это моя вина
Я никогда не учился торговле
Так что я просто царапаю весь день
Это не моя вина
Да, когда никогда не бывает достаточно
Так что я просто тружусь
И о, что ты говоришь мне, Это не так, как должна быть любовь И о, что ты делаешь со мной
Когда ты становишься врагом
Это не твоя вина
Да, все пошло не так, как ты мечтал в школе
И теперь ты воспитываешь двоих
Но это твоя вина
Когда ты поднимаешь указательный палец на того, кто тебя любит
И о, что ты говоришь мне, Это не так, как должна быть любовь И о, что ты делаешь со мной
Когда ты становишься врагом
Передайте вину и нашу жизнь
Переложи вину, смотри, как мы отступаем
Передайте вину и нашу жизнь
Переложи вину, смотри, как мы отступаем
Это не наша вина
Да, все никогда не получается так, как мы планируем
Что-то, что мы никогда не сможем понять
И это обе наши ошибки
Когда мы перекладываем вину вместо того, чтобы пытаться измениться
Детка, нам просто нужно переставить
И о, что ты говоришь мне, Это не так, как должна быть любовь И о, что ты делаешь со мной
Когда ты становишься врагом
Пропустите вину в нашей жизни
Переложи вину, смотри, как мы отступаем
Прочь вину в нашей жизни
Переложи вину, смотри, как мы отступаем