Перевод текста песни No Backbone - The Lemonheads

No Backbone (оригинал)

It’s dawned on me again
I can’t balance in betweens
It’s no longer familiar to me
It’s become routine
The bedroom ritual
A simple way to feel
Without running the risk of anything real
Ever being given, ever being shown
Back in the bedroom no backbone
Standards I’d kept, in the back of my mind
Are now just rules to break from time to time
I’m way past worrying about it gettin' a hold on me
I realise I ride on it’s back for free
The bedroom ritual
A simple way to feel
Without running the risk of anything real
Ever being given, ever being shown
Back in the bedroom no backbone
Addictively I’ll stick to the safety of the script
But I know I’ll end up settling for a less than perfect fit
The bedroom ritual
A simple way to feel
Without running the risk of anything real
Ever being given, ever being shown
Back in the bedroom no backbone
Back in the bedroom no backbone
Back in the bedroom no backbone

Нет Позвоночника (перевод)

Меня снова осенило
Я не могу балансировать между
Мне это больше не знакомо
Это стало рутиной
Ритуал в спальне
Простой способ почувствовать
Не рискуя ничем реальным
Когда-либо давали, когда-либо показывали
Вернуться в спальню без позвоночника
Стандарты, которые я держал в глубине души
Теперь это просто правила, которые нужно время от времени нарушать
Я уже не беспокоюсь о том, что это держит меня
Я понимаю, что катаюсь на нем бесплатно
Ритуал в спальне
Простой способ почувствовать
Не рискуя ничем реальным
Когда-либо давали, когда-либо показывали
Вернуться в спальню без позвоночника
Привыкаю я буду придерживаться безопасности скрипта
Но я знаю, что в конечном итоге соглашусь на менее чем идеальную посадку.
Ритуал в спальне
Простой способ почувствовать
Не рискуя ничем реальным
Когда-либо давали, когда-либо показывали
Вернуться в спальню без позвоночника
Вернуться в спальню без позвоночника
Вернуться в спальню без позвоночника