Перевод текста песни She Doesn't Like Me Anymore - The Leftovers

She Doesn't Like Me Anymore (оригинал)

She doesn’t like me anymore,
It must have been something that I said,
And that explains why she went off so quickly with another man.
She doesn’t like me anymore,
Or else it’s all in my head,
'Cause she called me up late last night,
And today she says it’s an accident.
Doesn’t like the way I dress,
She says my hair is such a mess,
Why do I give any time for her (she doesn’t wanna, she doesn’t wanna)
Doesn’t want to be seen with me,
Even if it’s perfectly,
But I always thought she was my type.
She doesn’t like me anymore,
Or the music that I play.
'Cause she says it’s annoying and too loud,
And reminds her of Green Day.
She doesn’t like me anymore,
She hates my stupid jokes.
And I think that she’s so so good tonight,
She doesn’t notice anybody else.
Doesn’t like the way I dress,
She says my hair is such a mess,
Why do I give any time for her (she doesn’t wanna, she doesn’t wanna)
Doesn’t want to be seen with me,
Even if it’s perfectly,
But I always thought she was my type.
She doesn’t like me anymore
I try to make, yes I try to make her understand,
But she doesn’t want me, no she doesn’t want me as her man.
I try to make, yes I try to make her understand,
But she doesn’t want me, no she doesn’t want me as her man.
Doesn’t like the way I dress,
She says my hair is such a mess,
Why do I give any time for her (she doesn’t wanna she doesn’t wanna)
Doesn’t want to be seen with me,
Even if it’s perfectly,
But I always thought she was my type

Я Ей Больше Не Нравлюсь (перевод)

Она меня больше не любит,
Должно быть, я что-то сказал,
И это объясняет, почему она так быстро ушла с другим мужчиной.
Она меня больше не любит,
Или это все в моей голове,
Потому что она позвонила мне поздно ночью,
А сегодня она говорит, что это несчастный случай.
Не нравится, как я одеваюсь,
Она говорит, что мои волосы в таком беспорядке,
Почему я уделяю ей время (она не хочет, она не хочет)
Не хочет видеться со мной,
Даже если это идеально,
Но я всегда думал, что она в моем вкусе.
Она меня больше не любит,
Или музыку, которую я играю.
Потому что она говорит, что это раздражает и слишком громко,
И напоминает ей о Green Day.
Она меня больше не любит,
Она ненавидит мои глупые шутки.
И я думаю, что она так хороша сегодня вечером,
Она не замечает никого другого.
Не нравится, как я одеваюсь,
Она говорит, что мои волосы в таком беспорядке,
Почему я уделяю ей время (она не хочет, она не хочет)
Не хочет видеться со мной,
Даже если это идеально,
Но я всегда думал, что она в моем вкусе.
Она мне больше не нравится
Я пытаюсь заставить, да, я пытаюсь заставить ее понять,
Но она не хочет меня, нет, она не хочет, чтобы я был ее мужчиной.
Я пытаюсь заставить, да, я пытаюсь заставить ее понять,
Но она не хочет меня, нет, она не хочет, чтобы я был ее мужчиной.
Не нравится, как я одеваюсь,
Она говорит, что мои волосы в таком беспорядке,
Почему я уделяю ей время (она не хочет, не хочет)
Не хочет видеться со мной,
Даже если это идеально,
Но я всегда думал, что она в моем вкусе