Перевод текста песни Dance With Me - The Leftovers

Dance With Me (оригинал)

I’m not the most romantic guys,
No, I’m not the one she wants.
But now the night’s here and the mood is right,
And the music has just begun.
You said you liked me just as a friend,
You never thought the other way.
Well I said there’s nothing wrong with that,
But you never know what could change.
So won’t you dance with me, dance with me,
And take my hand, and take a walk with me, walk with me,
I think you’re gonna be the one baby, one baby,
I gotta make you understand.
(One Two Three Four)
You went to go dance with your man,
I thought I’d never see you again.
The club was crowded and dark,
But just to my luck you looked at me, I asked for your hand.
Now, I can’t explain it, it’s my timing and you know that it’s true.
But then I turned away I finally got to say, here it goes,
So won’t you dance with me, dance with me,
And take my hand, and take a walk with me, walk with me,
I think you’re gonna be the one baby, one baby,
I gotta make you understand.
So won’t you dance with me, dance with me,
And take my hand, and take a walk with me, walk with me,
I think you’re gonna be the one baby, one baby,
I gotta make you understand.
I’m not the most romantic guy,
No I’m not the on she wants.
But now the night’s here and the mood is right,
And the music has just begun.
Now I can’t explain it, it’s my timing and you know that it’s true
But then I turned away I finally got to say, here it goes,
So won’t you dance with me, dance with me,
And take my hand, and take a walk with me, walk with me,
I think you’re gonna be the one baby, one baby,
I gotta make you understand, that I’m seeing.
So won’t you dance with me, dance with me,
And take my hand, and take a walk with me, walk with me,
I think you’re gonna be the one baby, one baby,
I gotta make you understand

Потанцуй Со Мной (перевод)

Я не самый романтичный парень,
Нет, я не тот, кого она хочет.
Но сейчас наступила ночь и настроение подходящее,
И музыка только началась.
Ты сказал, что любишь меня просто как друга,
Ты никогда не думал иначе.
Ну, я сказал, что в этом нет ничего плохого,
Но никогда не знаешь, что может измениться.
Так ты не потанцуешь со мной, потанцуешь со мной,
И возьми меня за руку, и погуляй со мной, погуляй со мной,
Я думаю, ты будешь единственным ребенком, одним ребенком,
Я должен заставить вас понять.
(Один два три четыре)
Ты пошла танцевать со своим мужчиной,
Я думал, что больше никогда тебя не увижу.
В клубе было людно и темно,
Но, к моему счастью, ты посмотрел на меня, я попросил твоей руки.
Теперь я не могу этого объяснить, это мое время, и вы знаете, что это правда.
Но потом я отвернулся, я, наконец, должен сказать, вот оно,
Так ты не потанцуешь со мной, потанцуешь со мной,
И возьми меня за руку, и погуляй со мной, погуляй со мной,
Я думаю, ты будешь единственным ребенком, одним ребенком,
Я должен заставить вас понять.
Так ты не потанцуешь со мной, потанцуешь со мной,
И возьми меня за руку, и погуляй со мной, погуляй со мной,
Я думаю, ты будешь единственным ребенком, одним ребенком,
Я должен заставить вас понять.
Я не самый романтичный парень,
Нет, я не тот, кого она хочет.
Но сейчас наступила ночь и настроение подходящее,
И музыка только началась.
Теперь я не могу этого объяснить, это мое время, и вы знаете, что это правда
Но потом я отвернулся, я, наконец, должен сказать, вот оно,
Так ты не потанцуешь со мной, потанцуешь со мной,
И возьми меня за руку, и погуляй со мной, погуляй со мной,
Я думаю, ты будешь единственным ребенком, одним ребенком,
Я должен заставить вас понять, что я вижу.
Так ты не потанцуешь со мной, потанцуешь со мной,
И возьми меня за руку, и погуляй со мной, погуляй со мной,
Я думаю, ты будешь единственным ребенком, одним ребенком,
Я должен заставить тебя понять