Перевод текста песни I Don't Really Love You - The Leftovers

I Don't Really Love You (оригинал)

I don’t really love you,
I don’t really love you,
I don’t really love you.
Stupid situations, my (something)
I don’t really love you.
Sick of complaining about the way it should be,
You never were the one for me.
We never see eye to eye,
And now I think that’s the reason why.
And there’s me and you,
Don’t want to think about it.
And there’s you and me,
Don’t want to hear about it.
We both disagree,
And that’s why I think I should say:
I don’t really love you,
I don’t really love you,
I don’t really love you.
Stupid situations, my (something)
I don’t really love you.
(something)
Can’t have a good time, it’s always her fault.
For me its time for me to take the (something)
'Cause you won’t be leaving with me.
And there’s me and you,
Don’t want to think about it.
And there’s you and me,
Don’t want to hear about it.
We both disagree,
And I think that’s why I should say:
I don’t really love you,
I don’t really love you,
I don’t really love you.
Stupid situations, my (something)
I don’t really love you.
I don’t really love you,
I don’t really love you,
I don’t really love you.
Stupid situations, my (something)
I don’t really love you

На Самом Деле Я Тебя Не Люблю (перевод)

Я не очень люблю тебя,
Я не очень люблю тебя,
Я не очень люблю тебя.
Глупые ситуации, мой (что-то)
Я не очень люблю тебя.
Надоело жаловаться на то, как это должно быть,
Ты никогда не был для меня единственным.
Мы никогда не сходимся во взглядах,
И теперь я думаю, что причина в этом.
И есть я и ты,
Не хочу об этом думать.
И есть ты и я,
Не хочу об этом слышать.
Мы оба не согласны,
Вот почему я думаю, что должен сказать:
Я не очень люблю тебя,
Я не очень люблю тебя,
Я не очень люблю тебя.
Глупые ситуации, мой (что-то)
Я не очень люблю тебя.
(что-нибудь)
Не может хорошо провести время, это всегда ее вина.
Для меня пришло время взять (что-то)
Потому что ты не уедешь со мной.
И есть я и ты,
Не хочу об этом думать.
И есть ты и я,
Не хочу об этом слышать.
Мы оба не согласны,
И я думаю, именно поэтому я должен сказать:
Я не очень люблю тебя,
Я не очень люблю тебя,
Я не очень люблю тебя.
Глупые ситуации, мой (что-то)
Я не очень люблю тебя.
Я не очень люблю тебя,
Я не очень люблю тебя,
Я не очень люблю тебя.
Глупые ситуации, мой (что-то)
я тебя не очень люблю