Перевод текста песни Get Out of My Head - The Leftovers

Get Out of My Head (оригинал)

This time I really think I lost my brain
Cause all my thoughts are still of you
You really did me wrong and led me on to think
That someday our love would be true
My friends all warned me from the very start
That you would hurt me in the end
I should’ve known better cause now we’re done
And I don’t wanna be just a friend
It’s been two weeks
Since I’ve seen your face
So why are you still in my mind?
You gotta get get get out of my head tonight
I thought we had so much we that could talk about
But quickly it dissolved in the air
I’m fine with never ever seeing you again
So why does your image last
And I think it’s so unfair
To pretend your love is there

Убирайся из Моей Головы (перевод)

На этот раз я действительно думаю, что потерял свой мозг
Потому что все мои мысли все еще о тебе
Вы действительно сделали меня неправильно и заставили меня задуматься
Что когда-нибудь наша любовь будет настоящей
Все мои друзья предупреждали меня с самого начала
Что ты причинишь мне боль в конце
Я должен был знать лучше, потому что теперь мы закончили
И я не хочу быть просто другом
Прошло две недели
Поскольку я видел твое лицо
Так почему ты все еще в моих мыслях?
Вы должны получить выйти из моей головы сегодня вечером
Я думал, у нас так много всего, о чем можно было бы поговорить
Но быстро растворился в воздухе
Я в порядке, никогда больше не увижу тебя
Итак, почему ваше изображение длится
И я думаю, что это так несправедливо
Чтобы притвориться, что твоя любовь здесь