Перевод текста песни Guessage - The Leftovers

Guessage (оригинал)

Situations that don’t make much sense,
Because I can’t get you outta of my head,
It’s drivin' me mad.
And now it seems now more wasted breath,
'Cause now I know you’d never second guess,
It’s drivin' me mad.
But when you’re right I’m always wrong.
When you fit in, I don’t belong,
I stick out a place on all your favorite things.
But you told me you just wanted to be friends,
And I don’t understand.
You forgot everything that was said last night,
I guess I’m never right.
Girl, you know you never make much sense,
But I don’t wanna wanna be alone again,
It’s drivin' me mad.
It’s kind of hard for me to take a chance,
When you’re always surrounded by your friends,
It’s drivin' me mad.
But when you’re right I’m always wrong,
When you fit in, I don’t belong.
I stick out a place on all your favorite things.
But you told me you just wanted to be friends,
And I don’t understand.
You forgot everything that was said last night,
Well, I’m never right
But you told me you just wanted to be friends,
And I don’t understand.
You forgot everything that was said last night,
I guess I’m never right

Догадка (перевод)

Ситуации, которые не имеют большого смысла,
Потому что я не могу выкинуть тебя из головы,
Это сводит меня с ума.
И теперь кажется, что теперь больше напрасного дыхания,
Потому что теперь я знаю, что ты никогда не будешь сомневаться,
Это сводит меня с ума.
Но когда ты прав, я всегда ошибаюсь.
Когда ты вписываешься, я не принадлежу,
Выделяю место на все ваши любимые вещи.
Но ты сказал мне, что просто хочешь быть друзьями,
И я не понимаю.
Ты забыл все, что было сказано прошлой ночью,
Думаю, я никогда не ошибаюсь.
Девочка, ты знаешь, что никогда не понимаешь смысла,
Но я не хочу снова быть один,
Это сводит меня с ума.
Мне трудно рискнуть,
Когда ты всегда окружен друзьями,
Это сводит меня с ума.
Но когда ты прав, я всегда ошибаюсь,
Когда ты вписываешься, я не принадлежу.
Выделяю место на все ваши любимые вещи.
Но ты сказал мне, что просто хочешь быть друзьями,
И я не понимаю.
Ты забыл все, что было сказано прошлой ночью,
Ну, я никогда не прав
Но ты сказал мне, что просто хочешь быть друзьями,
И я не понимаю.
Ты забыл все, что было сказано прошлой ночью,
Думаю, я никогда не ошибаюсь