Перевод текста песни Bryant Hotel - The Left Banke

Bryant Hotel (оригинал)

Bryant hotel,
Cardboard ceilings and mayhem:
Nobody cares.
Hours for sale,
Broadway harlequin harem…
Foot of the stairs
Its a sunny day,
But through your window all the world looks gray;
The cleaning lady didnt show today,
Or so they say, but then you never can tell…
Bryant hotel,
Fossils lie in the lobby
Biding their time
Midsummer hell,
Sink-down sofa, seat shabby;
Fifty cent wine:
Its a sunny day,
But through your window all the world looks gray;
A month of dear belated bills to pay,
But thats ok — they never had it so well
At the bryant hotel…
Bryant hotel
Elevator vacation:
Hourly ride.
Telephone call:
Find another location —
Credit denied!
Its a sunny day,
But through your window all the world looks gray;
The cleaning lady didnt show today,
Or so they say, but then you never can tell…

Отель Брайант (перевод)

Брайант отель,
Картонные потолки и беспредел:
Никто не заботится.
Продаются часы,
Бродвейский арлекиновый гарем…
Подножие лестницы
Солнечный день,
Но в твоё окно весь мир кажется серым;
Уборщица сегодня не пришла,
Или так говорят, но ведь никогда не скажешь...
Брайант отель,
Окаменелости лежат в вестибюле
Выжидая своего времени
Летний ад,
Продавленный диван, сиденье потертое;
Пятидесятицентовое вино:
Солнечный день,
Но в твоё окно весь мир кажется серым;
Месяц дорогих запоздалых счетов для оплаты,
Но это нормально — у них никогда не было так хорошо
В отеле Брайант…
Брайант отель
Лифт отпуск:
Почасовая поездка.
Телефонный разговор:
Найти другое местоположение —
Отказано в кредите!
Солнечный день,
Но в твоё окно весь мир кажется серым;
Уборщица сегодня не пришла,
Или так говорят, но ведь никогда не скажешь...