Перевод текста песни Goodbye Holly - The Left Banke

Goodbye Holly (оригинал)

She came into my life
On the wings of a lavender eagle
When I saw her I said, «you're the seagull»
And she said, «you're right»
And now she’s gone away
Yes I know in my mind I’ll remember
All the love any time I would send her
Till she stole the light
Holly said to say goodbye to you
She remembers (goodbye, goodbye, Holly) how you’d fare
Before her too
(Holly says to say goodbye, goodbye!)
Holly says that I first said that I would cry so
(Holly said that, I first thought that then she said goodbye so)
Goodbye dear Holly
I’m truly sorry
You know no one could love you more than I
When Holly came around
All the strength of the sea was beside her
And her beauty was ever denied her
For beauty was she
She came upon my eyes
Like the sky in the middle of dawning
And she conquered the night with the morning
That we might all see
Holly says to say goodbye to you
She remembers (goodbye, goodbye, Holly) how you’d fare
Before her too
(Holly says to say goodbye, goodbye!)
Holly says that I first said that I would cry so
(Holly says that, I first talked to her then she said goodbye so)
Goodbye dear Holly
I’m truly sorry
You know no one could love you more than I
Holly says to say goodbye to you
She remembers (goodbye, goodbye, Holly) how you’d fare
Before her too
(Holly says to say goodbye, goodbye!)
Holly says to say goodbye to you
She remembers (goodbye, goodbye, Holly) how you’d fare
Before her too
(Holly says to say goodbye, goodbye!)

Прощай Холли (перевод)

Она вошла в мою жизнь
На крыльях лавандового орла
Когда я увидел ее, я сказал: «Ты чайка»
И она сказала: «Ты прав»
И теперь она ушла
Да, я знаю, мысленно я буду помнить
Всю любовь в любое время я бы послал ей
Пока она не украла свет
Холли сказала попрощаться с тобой
Она помнит (до свидания, до свидания, Холли), как бы ты жил
Перед ней тоже
(Холли говорит попрощаться, до свидания!)
Холли говорит, что я сначала сказал, что буду плакать так
(Холли так сказала, я сначала подумал, что потом она так попрощалась)
До свидания, дорогая Холли
мне искренне жаль
Ты знаешь, что никто не может любить тебя больше, чем я
Когда Холли пришла
Вся сила моря была рядом с ней
И ее красота всегда была ей отказано
Для красоты она была
Она наткнулась на мои глаза
Как небо посреди рассвета
И она победила ночь с утром
Что мы все могли бы увидеть
Холли говорит попрощаться с тобой
Она помнит (до свидания, до свидания, Холли), как бы ты жил
Перед ней тоже
(Холли говорит попрощаться, до свидания!)
Холли говорит, что я сначала сказал, что буду плакать так
(Холли так говорит, я сначала поговорила с ней, а потом она попрощалась)
До свидания, дорогая Холли
мне искренне жаль
Ты знаешь, что никто не может любить тебя больше, чем я
Холли говорит попрощаться с тобой
Она помнит (до свидания, до свидания, Холли), как бы ты жил
Перед ней тоже
(Холли говорит попрощаться, до свидания!)
Холли говорит попрощаться с тобой
Она помнит (до свидания, до свидания, Холли), как бы ты жил
Перед ней тоже
(Холли говорит попрощаться, до свидания!)