Перевод текста песни Shprayz Ikh Mir - The Klezmatics

Shprayz Ikh Mir (оригинал)

שפּרײַז איך מיר מיט גיכע, מיט גיכע טריט
נאָך אַ פֿערדל צוםיאַריד, צום יאַריד
מיטן טײַסטער קלינג איך מיר, קלינג איך מיר
און אַ לידל זינג איך מיר, זינג איך מיר
צו דער שטאָט איז װײַט נאָך, זײער זײער װײַט
שטײט אַ קרעטשמע בײַ דער זײַט, בײַ דער זײַט
ברײט צעעפֿנט איז די טיר, איז די טיר
!קרעטשמער, גיב אַ גלעזל, גיב אַ גלעזל מיר -
נאָך אַ גלעזל, נאָך אײנס, נאָך אַ גלאָז
גאַיסט מיר אָן דער באַלע-, דער באַלעבאָס
לװאָס מיר שטאָט און װען מיט מיר, װען יאַריד
אַז קײן פֿערדל דאַרף איך ניט, דאַרף איך ניט
ס'פֿערדל האָב איך ניט געקױפֿט, ניט געקױפֿט
און דאָס געלט שױן לאַנג פֿאַרזױפֿט, לאַנג פֿאַרזױפֿט
און פֿאַר צרות שפּרינג איך מיר, שפּרינג איך מיר
און אַ לידל זינג איך מיר, זינג איך מיר

Шпрайз Ихний Мир (перевод)

Опрыскиваю себя быстрыми, быстрыми шагами
После хобби на ярмарку, на ярмарку
С криком я плачу, я плачу
И песню, которую я пою, я пою
До города далеко, очень, очень далеко
Рядом есть гостиница, рядом
Широко открыта дверь, это дверь
Трактирщик, дай мне чашку, дай мне чашку -
Еще один стакан, еще один, еще один стакан
Дай мне без босса, босс
Дай мне город и когда со мной, когда честно
Мне не нужно хобби, мне это не нужно
Я не покупал это хобби, я не покупал его
А деньги давно тонули, давно промокли
И за беды я прыгаю, я прыгаю
И песню, которую я пою, я пою