Перевод текста песни Ale Brider - The Klezmatics

Ale Brider (оригинал)

און מיר זײַנען אַלע ברידער, אױ, אױ, אַלע ברידער
און מיר זינגען פֿרײלעכע לידער, אױ, אױ, אױ
און מיר האַלטן זיך אין אײנעם, אױ, אױ, זיך אין אײנעם
אַזעלכעס איז ניטאָ בײַ קײנעם, אױ, אױ, אױ
…אױ, אױ, אױ
און מיר זײַנען אַלע אײניק, אױ, אױ, אַלע אײניק
צי מיר זײַנען פֿיל צי װײניק, אױ, אױ, אױ
און מיר ליבן זיך דאָך אַלע, אױ, אױ, זיך דאָך אַלע
װי אַ חתן מיט אַ כּלה, אױ, אױ, אױ
…אױ, אױ, אױ
און מיר זײַנען אַלע שװעסטער, אױ, אױ, אַלע שװעסטער
אַזױ װי רחל, רות, און אסתּר, אױ, אױ, אױ
און מיר זײַנען אַלע פֿרײלעך, אױ, אױ, אַלע פֿרײלעך
װי יױנאָסאָן און דוד המלך

Эль Брайдер (перевод)

И все мы братья, о, о, все братья
И мы поем веселые песни, о, о, о
И мы пребываем в одном, да, да, пребываем в одном
Такого нет ни у кого, о, о, о
… Ох ох ох
И мы все одно, да, да, да, все одно
Нас много или мало, о, о, о
И мы все любим друг друга, о, о, мы все
Как жених с невестой, о, о, о
… Ох ох ох
И все мы сестры, о, о, все сестры
Как Рахиль, Руфь и Эстер, о, о, о
И мы все счастливы, о, о, все счастливы
Как Ионас и царь Давид