Перевод текста песни Lomir heybn dem bekher - The Klezmatics

Lomir heybn dem bekher (оригинал)

לאָמיר הײבן דעם בעכער, אַ בעכער מיט װײַן
פֿאַר אַ צײכן אַז מיר װעלן נאָך אױסגעלײזט זײַן
אין דער דאָזיקער נאַכט מיט יאָרן צוריק
זענאַען קײטן און פּענטעס צעשפּרונגען אױף שטיק
אירראַ אַרבעט פֿון פֿרי, איר אַרבעט ביז שפּעט
בײַ ציגל און לײם, איר גראָבט און איר קנעט
בײַ און לײם, איר גראָבט און איר קנעט
און מױערט פֿאַר פּרעהן פּאַלאַצן און שטעט
פֿון אַ װעלט פֿון גערעכטיקײט, ליבע און שײַן
לאָמירע הײבן דעם בעכער, דעם בעכער מיט װײַן
איך פֿיל אײַער לאַגע, איך פֿיל און איך װײס
איך זע אױפֿן שטערן דיטראָפּן פֿון שװײס
זײ רינען די טראָפּנס אַרײַן אין דעם ניל
ער ברױזט דאַן און קאָכט און קען ניט זײַן שטיל
ס'האָט אַ שקלאַפֿנפֿאָלק פּלוצעם די כּוחות דערשפּירט
װי אַ מעכטיקער זײַל זיך פֿון קנעכטשאַפֿט גערירט
אין דער דאָזיקער נאַכט זינגט אונדז פֿרײַהײט אין בלוט
זינגט פֿון גלײַכהײט פֿון אַ, פֿון גלױבן אין מוט
פֿון אַ װעלט פֿון גערעכטיקײט, ליבע און שײַן
לאָמירע הײבן דעם בעכער, דעם בעכער מיט װײַן

Ломир хейбн дем бехер (перевод)

Поднимем чашу, чашу с вином
В знак того, что мы все еще будем искуплены
В эту ночь с годами назад
Цепи Зенаи и пенты разорваны на куски
Ира работает с раннего утра, ты работаешь допоздна
С кирпичом и раствором вы копаете и месите
Залив и глина, ты копаешь и месишь
И стена для дворцов и городов фараона
Из мира справедливости, любви и красоты
Поднимем чашу, чашу с вином
Я чувствую твою позицию, я чувствую и знаю
Я вижу капли пота на лбу
Они запускают капли в Нил
Он злится и кипит и не может молчать
Рабская нация вдруг почувствовала силы
Как могучий столб, затронутый рабством
В эту ночь свобода поет в нашей крови
Пойте о равенстве, о вере в мужество
Из мира справедливости, любви и красоты
Поднимем чашу, чашу с вином