Перевод текста песни This Valentine Ain't No Saint - The Juliana Theory

This Valentine Ain't No Saint (оригинал)

You got away with murder and all I got was the brunt
You were swinging you words like punches.
It was your shot, your shot, your shot
At least I got away with your money, and all you got was my heart
I’m never telling you that I’m sorry, cause it’s your fault, your fault,
your fault
But now that you’re gone everything is all right.
In fact I’m better off this
way
Now that you’re dead to me it’s all right.
I’ll never throw my heart away
You like to point your finger, but girl you know it’s not that hard
You told me that I was heartless, but that’s what you got so wrong
At least I got away with your money, and all you got was my heart
I’m never telling you that I’m sorry, cause it’s your fault, your fault,
your fault
I was minding my own business when you sought me out to shoot me down
But now that you’re gone everything is all right.
In fact I’m better off this
way
Now that you’re dead to me it’s all right.
(Shot down again, already dead)
I’ll never throw my heart away
I was minding my own business when you sought me out to shoot me down
Where were you when I needed you?
You just sought me out to shoot me down
Come on and get it
Murder
But now that you’re gone everything is all right.
In fact I’m better off this
way
Now that you’re dead to me it’s all right.
(Shot down again, already dead)
I never throw my heart away
Goodbye, goodbye Valentine…
That’s what you want.
That’s what you’ll get

Этот Валентин Не Святой (перевод)

Тебе сошло с рук убийство, и все, что я получил, это главный удар
Ты размахивал словами, как ударами.
Это был твой выстрел, твой выстрел, твой выстрел
По крайней мере, мне сошли с рук твои деньги, а все, что у тебя есть, это мое сердце
Я никогда не говорю тебе, что мне жаль, потому что это твоя вина, твоя вина,
твоя вина
Но теперь, когда тебя нет, все в порядке.
На самом деле мне лучше от этого
способ
Теперь, когда ты умер для меня, все в порядке.
Я никогда не брошу свое сердце
Тебе нравится указывать пальцем, но, девочка, ты знаешь, что это не так уж сложно.
Ты сказал мне, что я бессердечный, но ты так ошибся
По крайней мере, мне сошли с рук твои деньги, а все, что у тебя есть, это мое сердце
Я никогда не говорю тебе, что мне жаль, потому что это твоя вина, твоя вина,
твоя вина
Я занимался своими делами, когда ты искал меня, чтобы застрелить
Но теперь, когда тебя нет, все в порядке.
На самом деле мне лучше от этого
способ
Теперь, когда ты умер для меня, все в порядке.
(Снова сбит, уже мертв)
Я никогда не брошу свое сердце
Я занимался своими делами, когда ты искал меня, чтобы застрелить
Где ты был, когда я нуждался в тебе?
Ты просто искал меня, чтобы застрелить
Давай и получи
Убийство
Но теперь, когда тебя нет, все в порядке.
На самом деле мне лучше от этого
способ
Теперь, когда ты умер для меня, все в порядке.
(Снова сбит, уже мертв)
Я никогда не выбрасываю свое сердце
До свидания, Валентина…
Это то, что ты хочешь.
Это то, что вы получите