Перевод текста песни Better Now - The Juliana Theory

Better Now (оригинал)

Hold on, don’t speak the word surrender
Won’t sink to our defeat
I know when you’re on a bender
That you’re just searching for peace
And how a heavy heart always weighs you down
It’s hard to breathe at night with no one around
So I stay by your side, never let you down
So that you never drown
So
'Cause it is getting better now (hold on)
It is getting better now
It is getting better now (hold on)
Even though you don’t know how
It’s getting better, and better, and better
So hold on, trust everyone got issues
Just creeping underneath
Hush secret sleeping demons, no one even sees them
But you can show yours to me
Yeah, I know it’d be easy to shut me out
But I hope you can see when you’re crying out
That you can count on me when you’re losing count
And I’m standing closest when you’re at your lowest
'Cause it is getting better now (hold on)
It is getting better now
It is getting better now (hold on)
Better by the minute now, oh-oh-oh
It is getting better now (hold on)
It might take a little while
But it’s getting better and better and better
So hold on
Hold on
When you’re at your lowest
Time goes the slowest
Then before you notice
You were never even down
Oh-oh-oh
'Cause it is getting better now (hold on)
It is getting better now
It is getting better now (hold on)
Better by the minute now, oh-oh-oh
It is getting better now (hold on)
Better than we’ve ever felt
Keeps getting better and better and better
Every time I look into your eyes I see (hold on)
There’s something changing in you (hold on)
There’s something changing in you (hold on)
It is getting better now (hold on)
And we can build it one piece at a time (hold on)
(hold on)
But I can see the change, I can see the change
It is getting better now

Теперь Лучше (перевод)

Подожди, не говори слово сдаться
Не опустимся до нашего поражения
Я знаю, когда ты в запое
Что ты просто ищешь покоя
И как тяжелое сердце всегда отягощает тебя
Трудно дышать ночью, когда никого нет рядом
Так что я остаюсь рядом с тобой, никогда не подведу
Чтобы ты никогда не утонул
Так
Потому что сейчас становится лучше (подожди)
Сейчас становится лучше
Сейчас становится лучше (подождите)
Даже если вы не знаете, как
Становится все лучше, и лучше, и лучше
Так что подождите, поверьте, у всех есть проблемы
Просто ползает под
Тише, тайные спящие демоны, их никто даже не видит
Но ты можешь показать мне свою
Да, я знаю, что было бы легко закрыть меня
Но я надеюсь, ты видишь, когда плачешь
Что ты можешь рассчитывать на меня, когда сбиваешься со счета
И я стою ближе всего, когда ты на низком уровне
Потому что сейчас становится лучше (подожди)
Сейчас становится лучше
Сейчас становится лучше (подождите)
Лучше с каждой минутой, о-о-о
Сейчас становится лучше (подождите)
Это может занять некоторое время
Но становится все лучше и лучше и лучше
Так что держись
Подожди
Когда вы находитесь на самом низком уровне
Время идет медленнее всего
Тогда, прежде чем вы заметите
Вы никогда не были даже вниз
Ох ох ох
Потому что сейчас становится лучше (подожди)
Сейчас становится лучше
Сейчас становится лучше (подождите)
Лучше с каждой минутой, о-о-о
Сейчас становится лучше (подождите)
Лучше, чем мы когда-либо чувствовали
Становится все лучше и лучше и лучше
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, я вижу (держись)
В тебе что-то меняется (подожди)
В тебе что-то меняется (подожди)
Сейчас становится лучше (подождите)
И мы можем строить его по частям (подожди)
(подожди)
Но я вижу изменение, я вижу изменение
Сейчас становится лучше