Перевод текста песни This Is Your Life - The Juliana Theory

This Is Your Life (оригинал)

Baby, you say, this is your life, well where is mine?
how you gonna get there running nowhere?
burn yourself out.
die too soon.
you see the world is only temporary.
everybody’s scared that they’ll be no one too.
baby, baby, baby, you say this is your life,
well where is mine?
baby, baby, baby, you say this is your life,
well where is mine?
how you gonna hold out when you sold out?
life’s a riddle.
here’s a clue.
you see, a moment’s only temporary.
let too many go, and you will be history too.
why?
you ask me.
why?
i’ll tell you.
why?
i will tell you.
you gave up baby.
baby, baby, baby, you say this is your life,
well where is mine?
baby, baby, baby, you say this is your life,
well where is mine?

Это Твоя Жизнь (перевод)

Детка, ты говоришь, это твоя жизнь, а где моя?
как ты собираешься туда бежать в никуда?
сжечь себя.
умереть слишком рано.
вы видите, что мир только временный.
все боятся, что тоже станут никем.
детка, детка, детка, ты говоришь, что это твоя жизнь,
ну где мой?
детка, детка, детка, ты говоришь, что это твоя жизнь,
ну где мой?
как ты собираешься продержаться, когда тебя продали?
жизнь - загадка.
вот подсказка.
видишь ли, мгновенье временно.
отпусти слишком многих, и ты тоже будешь историей.
Зачем?
ты спрашиваешь меня.
Зачем?
Я вам скажу.
Зачем?
я скажу тебе.
ты бросил ребенка.
детка, детка, детка, ты говоришь, что это твоя жизнь,
ну где мой?
детка, детка, детка, ты говоришь, что это твоя жизнь,
ну где мой?