Перевод текста песни Into The Dark - The Juliana Theory

Into The Dark (оригинал)

Dad, your boy is about to fall.
He walks the razor’s edge.
He’s on the brink of fading out.
He’s at his bitter end.
Dad, your boy who used to run, you taught him how to crawl.
He left home to find his own, now all he had is gone.
Chorus:
In your eyes I see a darkness that torments you
and in your head where it dwells.
I’d give you my hand if you’d reach out and grab it.
Let’s walk away from this hell.
(x2)
Mom, your baby is on his way.
He’ll soon be at your side.
Cause he’s forgotten all he’s known.
A part of him has died.
Mom may never understand why baby’s come and gone.
He left home to find his own, now all he has are lies.
Chorus:
In your eyes I see a darkness that torments you
and in your head where it dwells.
I’d give you my hand if you’d reach out and grab it.
Let’s walk away from this hell.
(x2)
In your eyes.
In your eyes.
In your eyes.
In your eyes.
Chorus:
In your eyes I see a darkness that torments you
and in your head where it dwells.
I’d give you my hand if you’d reach out and grab it.
Let’s walk away from this hell.(echoes) (x2)

В Темноту (перевод)

Папа, твой мальчик вот-вот упадет.
Он ходит по лезвию бритвы.
Он на грани исчезновения.
Он в самом конце.
Папа, твой мальчик, который раньше бегал, ты научил его ползать.
Он ушел из дома, чтобы найти свое, теперь все, что у него было, пропало.
Припев:
В твоих глазах я вижу тьму, которая тебя мучает
и в вашей голове, где она обитает.
Я бы протянул тебе руку, если бы ты протянул руку и схватил ее.
Давай уйдем из этого ада.
(x2)
Мама, твой ребенок уже в пути.
Он скоро будет рядом с вами.
Потому что он забыл все, что знал.
Часть его умерла.
Мама может никогда не понять, почему ребенок появился и ушел.
Он ушел из дома, чтобы найти свое, теперь все, что у него есть, это ложь.
Припев:
В твоих глазах я вижу тьму, которая тебя мучает
и в вашей голове, где она обитает.
Я бы протянул тебе руку, если бы ты протянул руку и схватил ее.
Давай уйдем из этого ада.
(x2)
В твоих глазах.
В твоих глазах.
В твоих глазах.
В твоих глазах.
Припев:
В твоих глазах я вижу тьму, которая тебя мучает
и в вашей голове, где она обитает.
Я бы протянул тебе руку, если бы ты протянул руку и схватил ее.
Давай уйдем из этого ада. (эхо) (x2)