Перевод текста песни If I Told You This Was Killing Me, Would You Stop? - The Juliana Theory

If I Told You This Was Killing Me, Would You Stop? (оригинал)

watch your mouth
hold your tongue, boy
because you’re running out of breath,
running out of time
before every careless word that you utter
renders you utterly useless
now you’re drowning in your own saliva
trying to speak yourself
to the top of your empty world
keep on talking, just keep on rambling
you’ve got your mouth full
now listen here’s the pleasant part
you and i we fell apart
listen here’s the pleasant part
you and i we fell apart
why can’t you make up your mind?
(listen here’s the pleasant part)
(you and i we fell apart)
why can’t you make up your mind?
(listen here’s the pleasant part)
(you and i we fell apart)
shut your mouth, burn your bridges
throw your words like an attack and
stab me in the, wait a second
wait a second what’s that i just heard?
nevermind it’s obviously worthless.
now you’re standing on your soapbox
yelling from the rooftops (rooftops)
everything you say is a lie
now listen here’s the clever one
who speaks before his thoughts are done
listen here’s the clever one
who speaks before his thoughts are done
why can’t you make up your mind?
(listen here’s the clever one)
(who speaks before his thoughts are done)
why can’t you make up your mind?
(listen here’s the clever one)
(who speaks before his thoughts are done)
watch your mouth, hold your tongue
some things are better left unsaid
watch your mouth (now i hope you’re pleased)
hold your tongue (you let your pride stand tall)
some things are better left unsaid (it danced within your words)
right before you fall
right before you
why don’t you
why don’t you say that to my face
i’ve had ripped down, torn down so many things
everything you, everytime you, every word you say
if i told you this was killing me,
would you, would you stop?

Если Я Скажу Тебе, Что Это Убивает Меня, Ты Остановишься? (перевод)

Следите за своим ртом
придержи язык, мальчик
потому что у тебя перехватило дыхание,
не хватает времени
Перед каждым неосторожным словом, которое ты произносишь
делает вас совершенно бесполезным
теперь ты тонешь в собственной слюне
пытаешься говорить сам
на вершину своего пустого мира
продолжай говорить, просто продолжай болтать
у тебя полный рот
теперь слушайте вот приятная часть
мы с тобой разошлись
слушайте вот приятная часть
мы с тобой разошлись
почему ты не можешь принять решение?
(послушайте, это приятная часть)
(ты и я, мы развалились)
почему ты не можешь принять решение?
(послушайте, это приятная часть)
(ты и я, мы развалились)
закрой свой рот, сожги мосты
бросайте свои слова как нападение и
ударь меня ножом, подожди секунду
подождите секунду, что я только что услышал?
неважно, это явно бесполезно.
теперь ты стоишь на своей мыльнице
кричать с крыш (крыш)
все что ты говоришь это ложь
теперь слушай вот умный
кто говорит, прежде чем его мысли сделаны
слушай вот умница
кто говорит, прежде чем его мысли сделаны
почему ты не можешь принять решение?
(слушай, вот умный)
(кто говорит, прежде чем его мысли сделаны)
почему ты не можешь принять решение?
(слушай, вот умный)
(кто говорит, прежде чем его мысли сделаны)
следи за своим ртом, придержи язык
некоторые вещи лучше оставить недосказанными
следите за своим языком (теперь я надеюсь, что вы довольны)
держи язык за зубами (ты позволяешь своей гордости стоять высоко)
некоторые вещи лучше не говорить (это танцевало в ваших словах)
прямо перед падением
прямо перед тобой
почему бы тебе не
почему бы тебе не сказать это мне в лицо
я сорвал, сорвал так много вещей
все, что вы, каждый раз, каждое слово, которое вы говорите
если бы я сказал вам, что это убивает меня,
ты бы остановился?