Перевод текста песни The Final Song - The Juliana Theory

The Final Song (оригинал)

It’s almost laughable how life tends to spit us out
After beating us down like it did before
It’s almost laughable how it rains and pours again
As we stand here soaking it all in
Well, if this is how life is
I won’t back down from this, anymore
Don’t hang me out to dry, I’m not all right
But I’m not stopping now
(I'm not stopping now)
Don’t turn the music down, it’s not all right
But you can’t stop me now
And this is how life is
It’s kind of laughable how life tends to spit us out
After beating us down like it did before
It’s finally laughable how it rains and it pours again
I just stand here soaking it all in
Well, if this is how life is
I won’t back down from this, anymore
Don’t hang me out to dry, I’m not all right
But I’m not stopping now
(I'm not stopping now)
Don’t turn the music down, it’s not all right
But you can’t stop me now
And this is how life is
No one’s gonna break me down
If I can get away with it
No one’s gonna count me out
If I can have my way with this
No one’s gonna tell me how
I should be afraid of this, afraid of this
So don’t hang me out to dry, I’m not all right
But I’m not stopping now
(I'm not stopping now)
Don’t turn the music down, it’s not all right
But you can’t stop me now
Don’t hang me out to dry, I’m not all right
But I’m not stopping now
Don’t turn the music down, it’s not all right
But you can’t stop me now
And this is how life is

Последняя песня (перевод)

Это почти смехотворно, как жизнь выплевывает нас
После избиения нас, как это было раньше
Это почти смехотворно, как идет дождь и снова льет
Пока мы стоим здесь, пропитывая все это
Ну, если такова жизнь
Я больше не отступлюсь от этого
Не вывешивай меня сушиться, я не в порядке
Но я не останавливаюсь сейчас
(Я не останавливаюсь сейчас)
Не убавляй музыку, все не так
Но ты не можешь остановить меня сейчас
И вот как жизнь
Смешно, как жизнь выплевывает нас
После избиения нас, как это было раньше
Наконец смешно, как идет дождь и снова льет
Я просто стою здесь, впитывая все это
Ну, если такова жизнь
Я больше не отступлюсь от этого
Не вывешивай меня сушиться, я не в порядке
Но я не останавливаюсь сейчас
(Я не останавливаюсь сейчас)
Не убавляй музыку, все не так
Но ты не можешь остановить меня сейчас
И вот как жизнь
Никто меня не сломает
Если мне это сойдет с рук
Меня никто не будет считать
Если я смогу справиться с этим
Никто не скажет мне, как
Я должен бояться этого, бояться этого
Так что не вывешивай меня сушиться, я не в порядке
Но я не останавливаюсь сейчас
(Я не останавливаюсь сейчас)
Не убавляй музыку, все не так
Но ты не можешь остановить меня сейчас
Не вывешивай меня сушиться, я не в порядке
Но я не останавливаюсь сейчас
Не убавляй музыку, все не так
Но ты не можешь остановить меня сейчас
И вот как жизнь