Перевод текста песни Seven Forty Seven - The Juliana Theory

Seven Forty Seven (оригинал)

Autumn came
And left the summer sun behind us with our thoughts
When it stops raining
I think i’ll take a walk to your house
And if we ever get the time to set a date
I think i’ll take you on the next plane
Won’t you come and take a holiday with me
I’ve asked you twice before
Will this one be the time you finally say yes to me
I’ve asked you times before
This is the last i’ve asked you times before
«Won't you come and take a holiday with me
Please say yes»
Won’t you come with me
There’s things to see
Won’t you come and take a holiday with me
I can take you, I can’t make you

(перевод)

Пришла осень
И оставил летнее солнце позади нас с нашими мыслями
Когда перестанет идти дождь
Я думаю, я прогуляюсь до твоего дома
И если у нас когда-нибудь будет время, чтобы назначить дату
Я думаю, я возьму тебя на следующий самолет
Ты не пойдешь со мной в отпуск?
Я уже дважды спрашивал тебя
Будет ли это время, когда ты, наконец, скажешь мне «да»?
Я спрашивал вас несколько раз раньше
Это последний раз, когда я просил вас раньше
«Вы не приедете со мной в отпуск
Пожалуйста скажи да"
Ты не пойдешь со мной
Есть на что посмотреть
Ты не пойдешь со мной в отпуск?
Я могу взять тебя, я не могу заставить тебя