Перевод текста песни French Kiss Off - The Juliana Theory

French Kiss Off (оригинал)

Baby’s got a new best friend.
He always seems to understand,
and he knows just how to make her laugh.
He’s rich and white and full of influence.
Baby’s never felt so fine.
She’s wading in the well of life.
I wonder does she ever look back
and still remember when things were so much better?
Kiss baby bye forever now.
Baby never calls me now.
She don’t need a past to dream about,
living life the way the stars abound.
And who am I to tell her «Pull them down?»
Baby doesn’t need a drink.
Lord knows she never stops to think.
I wonder does she ever look back
and still remember when things were so much better?
Kiss baby bye forever now.
When she comes down it’s like she never sleeps.
And who needs food with all her sugar treats?
'Cause when she’s high she never thinks of me.
I wonder does she ever look back and remember?
Things were so much better.
Baby’s gone forever now.
I wonder does she ever look back
and still remember when things were so much better?
Kiss baby bye forever now.
Bye forever.
Bye forever.
Bye forever now.

Французский Поцелуй (перевод)

У малышки появился новый лучший друг.
Кажется, он всегда понимает,
и он знает, как рассмешить ее.
Он богат, белый и полон влияния.
Ребенок никогда не чувствовал себя так хорошо.
Она бродит по колодцу жизни.
Интересно, она когда-нибудь оглядывается назад?
и все еще помните, когда все было намного лучше?
Поцелуй ребенка до свидания навсегда.
Бэби больше никогда не звонит мне.
Ей не нужно прошлое, чтобы мечтать о нем,
живя жизнью, которой изобилуют звезды.
И кто я такой, чтобы говорить ей: «Потяни их вниз?»
Ребенку не нужно пить.
Господь знает, что она никогда не перестает думать.
Интересно, она когда-нибудь оглядывается назад?
и все еще помните, когда все было намного лучше?
Поцелуй ребенка до свидания навсегда.
Когда она спускается, кажется, что она никогда не спит.
И кому нужна еда со всеми ее сладостями?
Потому что, когда она под кайфом, она никогда не думает обо мне.
Интересно, она когда-нибудь оглядывается назад и вспоминает?
Все было намного лучше.
Малышка ушла навсегда.
Интересно, она когда-нибудь оглядывается назад?
и все еще помните, когда все было намного лучше?
Поцелуй ребенка до свидания навсегда.
Прощай навсегда.
Прощай навсегда.
Прощай теперь навсегда.