Перевод текста песни Closest Thing, The - The Juliana Theory

Closest Thing, The (оригинал)

And I am speechless at best.
Your star it seems to shine above the rest.
You’re the face before the cameras,
The smile i’d like to earn.
The closest thing to perfect,
In a hollywood to burn.
You’re the beauty that is deeper,
Than eyes can merely see.
The closest thing to perfect.
But the farthest thing from me.
I’d love to be,
The shoulder that you cry on.
I’d love to be,
The friend you call when things are great.
You’re the dream that hasn’t ended,
And I’m still anxious for rest.
Your words they seem to hang above my head.
You’re the bud before the flower,
Unfurls into full bloom.
Captivating beauty,
But it maybe all too soon.
You’re the song that writes a story,
But leaves a lot to read.
The closest thing to perfect,
But the farthest thing from me.
And like I really deserve a chance to,
Sit across the table,
And tell you that I think you’re wonderful.
And I think you’re something special.
I guess this is my only chance to,
Say I wish I knew you,
Because I’m sure you’re wonderful,
If I’d get to know you.

Самая Близкая Вещь-Это (перевод)

И я в лучшем случае потерял дар речи.
Твоя звезда, кажется, сияет выше остальных.
Ты лицо перед камерами,
Улыбка, которую я хотел бы заслужить.
Ближе всего к совершенству,
В голливуде сгореть.
Ты красота, которая глубже,
Чем глаза могут просто видеть.
Ближе всего к идеалу.
Но самое далекое от меня.
Я хотел бы быть,
Плечо, на котором ты плачешь.
Я хотел бы быть,
Друг, которому ты звонишь, когда все хорошо.
Ты сон, который не закончился,
А я все еще мечтаю об отдыхе.
Твои слова, кажется, висят над моей головой.
Ты бутон перед цветком,
Распускается в полный рост.
Завораживающая красота,
Но, возможно, это слишком рано.
Ты песня, которая пишет историю,
Но оставляет много для чтения.
Ближе всего к совершенству,
Но самое далекое от меня.
И как будто я действительно заслуживаю шанса,
Садитесь за стол,
И сказать тебе, что я считаю тебя замечательным.
И я думаю, что ты особенный.
Думаю, это мой единственный шанс,
Скажи, что хотел бы я знать тебя,
Потому что я уверен, что ты замечательный,
Если бы я узнал тебя.