Перевод текста песни Can't Go Home - The Juliana Theory

Can't Go Home (оригинал)

I don’t care if we don’t come home cos I don’t believe we can
I don’t care if we lose our way cos it comes around again
Never gonna feel what it feels like, never gonna be the same
We can’t go home, we can’t go home, we can’t go…
We turn to run now
Our turn to face the unknown
Unlearn to follow
Defer tomorrow
Wayward stranger daze
Let’s lead ourselves astray
I don’t care if we don’t come home cos I don’t believe we can
I don’t care if we lose our way cos it comes around again
Never gonna feel what it feels like, never gonna be the same
We can’t go home, we can’t go home, we can’t go…
No god is the new religion
Now every new condition
Has a new prescription (to swallow)
Wayward stranger daze
We gave ourselves away
I don’t care if we don’t come home cos I don’t believe we can
I don’t care if we lose our way cos it comes around again
Never gonna feel what it feels like, never gonna be the same
We can’t go home, we can’t go home, we can’t go…
Never know the difference
If we lost our way
How everything seems distant now I really can’t say
These days we’re searching
For what?
We don’t know
And now the only certain is we can’t go home
Home home home
I don’t care if we don’t come home cos I don’t believe we can
I don’t care if we lose our way cos it comes around again
Never gonna feel what it feels like, never gonna be the same
We can’t go home…
I don’t care if we don’t come home cos I don’t believe we can
I don’t care if we lose our way cos it comes around again
Never gonna feel what it feels like, never gonna be the same
We can’t go home, we can’t go home, we can’t go…
(And now we know
We can’t go home
And now we know)

Не Могу Вернуться Домой (перевод)

Мне все равно, если мы не вернемся домой, потому что я не верю, что мы можем
Меня не волнует, если мы собьемся с пути, потому что он снова появляется
Никогда не почувствуешь, на что это похоже, никогда не будет прежним
Мы не можем пойти домой, мы не можем пойти домой, мы не можем пойти...
Мы переходим к бегу сейчас
Наша очередь встретиться лицом к лицу с неизвестным
Разучиться подписаться
Отложить завтра
Своенравный незнакомец оцепенел
Давайте заблудимся
Мне все равно, если мы не вернемся домой, потому что я не верю, что мы можем
Меня не волнует, если мы собьемся с пути, потому что он снова появляется
Никогда не почувствуешь, на что это похоже, никогда не будет прежним
Мы не можем пойти домой, мы не можем пойти домой, мы не можем пойти...
Никакой бог не является новой религией
Теперь каждое новое состояние
Имеет новый рецепт (глотать)
Своенравный незнакомец оцепенел
Мы выдали себя
Мне все равно, если мы не вернемся домой, потому что я не верю, что мы можем
Меня не волнует, если мы собьемся с пути, потому что он снова появляется
Никогда не почувствуешь, на что это похоже, никогда не будет прежним
Мы не можем пойти домой, мы не можем пойти домой, мы не можем пойти...
Никогда не знай разницы
Если мы сбились с пути
Как все кажется далеким сейчас, я действительно не могу сказать
В эти дни мы ищем
За что?
мы не знаем
И теперь единственная уверенность в том, что мы не можем вернуться домой
Дом домой домой
Мне все равно, если мы не вернемся домой, потому что я не верю, что мы можем
Меня не волнует, если мы собьемся с пути, потому что он снова появляется
Никогда не почувствуешь, на что это похоже, никогда не будет прежним
Мы не можем пойти домой…
Мне все равно, если мы не вернемся домой, потому что я не верю, что мы можем
Меня не волнует, если мы собьемся с пути, потому что он снова появляется
Никогда не почувствуешь, на что это похоже, никогда не будет прежним
Мы не можем пойти домой, мы не можем пойти домой, мы не можем пойти...
(И теперь мы знаем
Мы не можем пойти домой
И теперь мы знаем)