Перевод текста песни Pork Chop - The Jazz Passengers, Deborah Harry

Pork Chop (оригинал)

Uh, roy?
Yes deutch?
It’s about my hats
What about them?
I mean, they bring something out in me.
i…
I don’t want that something, I want my hats back
Why just… we’re supposed to be friends… people who like each other want to
see each other’s lives enriched in some way…
You were seen last night in a restaurant havingdinnerwith one of my hats
It’s a small thing
You know…
When I say you’re a pork chop you best believe you’re a pork chop
P-o-r-k
When a fella comes a callin' and you’re waiting there til morning…
He’s a pork chop
Pork chop
When he’s whistlin his romances, and he’s making other glances…
He’s a pork chop
Pork chop
He’s a running and a dancing while he paints the town a special blue
Teaching roller skating to the missing farm, that’s the way he do
So I care about things
He can play mysterioso and everybody knows so
He’s a pork chop
Pork chop
Gonna leave me at the altar reading comic books by faulkner
He’s a pork chop
Pork chop
He’s dragging his ass round, promises he said he’d do
And I knew
He’d be ringin me this evening so suprised to hear me screaming «you're a pork chop!
Pork chop!»
I take issue
You should try faulkner
I should what?!
Try faulkner
…soundsdirty
Look.
the thing is this: I am a doer
Huh!
There are doers and there are don’ters
Yes, yes…
I may not be there for you, but I am doing things
Yes… uh huh…
That’s a responsible person, a caring person, not what you say, a jambone de
pork, whatever.
Wha… wait a second.
just wait a second…
I try to tell my feelings, and he’s looking at the ceiling
He’s a pork chop
Pork chop
On and on about abuses, and he’s sitting being useless
He’s a pork chop
(that's for sure!)
He’s dragging his ass round, promises he said he’d do
And I knew
He’d be ringin me this evening so suprised to hear me screaming «you're a pork chop!
Pork chop!»
I am suprised!
I don’t know why…

Свиная отбивная (перевод)

А, Рой?
Да немецкий?
Это о моих шляпах
Что насчет них?
Я имею в виду, они что-то пробуждают во мне.
я…
Я не хочу этого, я хочу вернуть свои шляпы
Почему просто... мы должны быть друзьями... люди, которые любят друг друга, хотят
видеть, как жизни друг друга обогащаются в некотором роде…
Вас видели прошлой ночью в ресторане за ужином в одной из моих шляп
Это небольшая вещь
Ты знаешь…
Когда я говорю, что ты свиная отбивная, тебе лучше поверить, что ты свиная отбивная
Свинина
Когда звонит парень, а ты ждешь там до утра…
Он свиная отбивная
Свиная отбивная
Когда он насвистывает свои романы и бросает другие взгляды...
Он свиная отбивная
Свиная отбивная
Он бегает и танцует, пока красит город в особый синий цвет.
Он учит кататься на роликах на пропавшей ферме.
Так что я забочусь о вещах
Он может играть мистериозо, и все это знают
Он свиная отбивная
Свиная отбивная
Собираюсь оставить меня у алтаря читать комиксы Фолкнера
Он свиная отбивная
Свиная отбивная
Он таскает свою задницу, обещает, что сказал, что сделает
И я знал
Он будет звонить мне сегодня вечером и будет так удивлен, услышав мой крик: «Ты свиная отбивная!
Свиная отбивная!"
я не согласен
надо попробовать Фолкнера
Что я должен?!
Попробуйте Фолкнера
… звучит грязно
Смотреть.
дело вот в чем: я деятель
Хм!
Есть деятели и есть деятели
Да, да…
Меня может не быть рядом с вами, но я делаю что-то
Да… угу…
Вот ответственный человек, заботливый человек, а не то, что вы говорите, джамбон де
свинина, что ли.
Что… подождите секунду.
просто подожди секунду…
Я пытаюсь рассказать о своих чувствах, а он смотрит в потолок
Он свиная отбивная
Свиная отбивная
Снова и снова о злоупотреблениях, а он сидит бесполезный
Он свиная отбивная
(Это уж точно!)
Он таскает свою задницу, обещает, что сказал, что сделает
И я знал
Он будет звонить мне сегодня вечером и будет так удивлен, услышав мой крик: «Ты свиная отбивная!
Свиная отбивная!"
Я удивлен!
Я не знаю, почему…