Перевод текста песни Dog Star Girl - Deborah Harry

Dog Star Girl (оригинал)

Maybe it’s just a twist of light tonight, but the city’s so bright,
this whole town’s in focus.
He’d always call me «baby strange.»
He’s hold my head and pray for rain.
Oh johnny, let me be your dog star girl.
Let me curl inside.
The fire’s just right.
The fire’s just right in focus.
But, then he said, «like, anything goes, baby.»
But I don’t know.
I just don’t know.
Do you?
And how’d I ever get to this dead man’s town where the rain, where the rain
falls down, where the rain falls down forever?
And then he said, «so much for you, so much for me,"but I don’t see.
No, I don’t see.
Do you?
And how’d I ever get to this dead man’s town where the rain, where the rain
falls down, where the rain falls down forever?
Forever.
Forever.
Forever.
Forever.

Собака Звезда Девушка (перевод)

Может быть, сегодня это всего лишь поворот света, но город такой яркий,
весь этот город в центре внимания.
Он всегда называл меня «странным ребенком».
Он держит мою голову и молится о дожде.
О, Джонни, позволь мне быть твоей звездной собачкой.
Позволь мне свернуться внутри.
Огонь в самый раз.
Огонь как раз в фокусе.
Но потом он сказал: «Мол, все идет, детка».
Но я не знаю.
Я просто не знаю.
Ты?
И как я вообще попал в этот город мертвецов, где дождь, где дождь
падает вниз, где дождь падает навсегда?
А потом он сказал: «Вот тебе, вот и мне», а я не вижу.
Нет, не вижу.
Ты?
И как я вообще попал в этот город мертвецов, где дождь, где дождь
падает вниз, где дождь падает навсегда?
Навсегда.
Навсегда.
Навсегда.
Навсегда.