Перевод текста песни Kiss It Better - Deborah Harry

Kiss It Better (оригинал)

It was a dirty september.
The moon was blue.
I was thinking of prince when I collided with you.
Got caught in a fever.
Felt your temperature rise.
You dont need a doctor, just need the kiss of life.
Kiss it better.
You know I could.
Come on, come on, come on let me kiss it good.
Dont start crying cuz you dont understand.
Potions and lotions are never gonna make you a man!
Well, you can name your poison, get down and pray, but dont call a doctor babe,
you just need a kiss a day.
Kiss it better.
K-k-k-kiss it good.
Come on, come on, gonna kiss it like I know I should.
Make it better.
You know I could.
Come on, come on, come on let me kiss it good.
Kiss it better.
Well, you can call me bad and you can call me rude, but I got a fever and I know I got it from you!
So go tell your mama she can keep her advice.
You dont need a doctor, you need the kiss of life.
Kiss it better.
Kiss it good.
Come on, come on, gonna kiss it like a bad girl should.
Kiss it better.
Oh, I know I could.
Come on, come on, ome on, let me kiss it g-g-g-g-g-good ow!
Kiss it better.
Gonna kiss it right.
Kiss it better.
If youre real nice, gonna kiss it… twice.
Kiss it better.
Give you the kiss of life, ah ah ah.
Kiss it better.
Wanna make it good.
I wanna kiss it better!
Kiss it real good.
Kiss it nice, kiss it twice.
Oh no no, dont start crying!
I wanna kiss it better!

Поцелуй Его Получше (перевод)

Был грязный сентябрь.
Луна была синей.
Я думал о принце, когда столкнулся с тобой.
Подхватил лихорадку.
Почувствовал повышение температуры.
Вам не нужен врач, нужен только поцелуй жизни.
Целуй лучше.
Вы знаете, я мог бы.
Давай, давай, давай, дай хорошенько поцеловать.
Не начинай плакать, потому что ты не понимаешь.
Зелья и лосьоны никогда не сделают тебя мужчиной!
Ну, вы можете назвать свой яд, лечь и помолиться, но не вызывайте врача, детка,
тебе просто нужен поцелуй в день.
Целуй лучше.
К-к-к-целуй хорошо.
Давай, давай, я поцелую его, как я знаю, я должен.
Сделать его лучше.
Вы знаете, я мог бы.
Давай, давай, давай, дай хорошенько поцеловать.
Целуй лучше.
Ну, вы можете называть меня плохим и можете называть меня грубым, но у меня жар, и я знаю, что получил его от вас!
Так что иди и скажи своей маме, что она может прислушаться к своему совету.
Вам не нужен врач, вам нужен поцелуй жизни.
Целуй лучше.
Поцелуй хорошенько.
Давай, давай, поцелую, как плохая девочка.
Целуй лучше.
О, я знаю, что мог бы.
Давай, давай, давай, позволь мне поцеловать ее г-г-г-г-г-хорошо!
Целуй лучше.
Собираюсь поцеловать это правильно.
Целуй лучше.
Если ты действительно хороший, поцелуй его... дважды.
Целуй лучше.
Дай тебе поцелуй жизни, ах, ах, ах.
Целуй лучше.
Хотите сделать это хорошо.
Я хочу поцеловать его лучше!
Поцелуй это очень хорошо.
Поцелуй красиво, поцелуй дважды.
О нет нет, не начинай плакать!
Я хочу поцеловать его лучше!