Перевод текста песни Olé - The Jazz Passengers, Deborah Harry

Olé (оригинал)

Heres an idea that I have been brewing.
We all feel like ruins, so whatta ya say?
Ive got these four wheels and who could want for more wheels?
Just throw in a suitcase.
Were off and away.
Lets drive south, way past the border, raise our passports high there.
Mexico will light our load.
Our spirits, they will fly there.
Dont say «oh haha"til you feel the baja.
The people are kind there, I know you will agree.
Frida carlo and katie gerado are two of my favorites.
They always have been.
Come with me to guadalejara.
Stop off at chiuaua.
Tiny dogs will greet us there.
Well sit and yap for hours.
Im just a vulture for old mayan culture, or reefs you can snorkle.
No bullfights for me.
Late in the morning, well catch a fiesta in time for siesta again.
Vera cruz will ease our blues then off up to durango.
Im really partial to shellfish and mangoes and fresh cut celantro.
I know that you can go!
Well try the flamenco.
Hey senor, dont be a bore.
This sadness youre bearing, its wearing you down.
When you unravel, theres nothing like travel so pick up the pieces.
Take it from me.
All at once, your life is over for your very eyes.
So whatta ya say?
I say ole.
Ole.
Que padre?
Ole!
I say ole ole ole ole ole ole ole.
I say ole.

Давай! (перевод)

Вот идея, которую я назревал.
Мы все чувствуем себя руинами, так что скажешь?
У меня есть эти четыре колеса, и кто может хотеть больше колес?
Просто брось чемодан.
Были и далеко.
Давай поедем на юг, далеко за границу, поднимем наши паспорта высоко там.
Мексика облегчит нашу ношу.
Наши духи, они полетят туда.
Не говори «о, ха-ха», пока не почувствуешь баху.
Люди там добрые, я знаю, вы согласитесь.
Фрида Карло и Кэти Герадо — двое из моих любимых.
Они всегда были.
Пойдем со мной в Гвадалехару.
Остановка в чиуауа.
Там нас встретят маленькие собачки.
Ну сидеть и тявкать часами.
Я просто стервятник для древней культуры майя или рифов, на которых можно плавать.
Никаких корриды для меня.
Поздно утром, хорошо поймать фиесту вовремя для сиесты снова.
Вера Круз облегчит нашу грусть, а затем перейдет к Дуранго.
Я действительно неравнодушен к моллюскам, манго и свежесрезанной сельантро.
Я знаю, что ты можешь идти!
Ну попробуйте фламенко.
Эй, сеньор, не будь занудой.
Эта печаль, которую ты несешь, утомляет тебя.
Когда вы распутываете, нет ничего лучше путешествия, так что собирайте кусочки.
Возьми у меня.
Внезапно ваша жизнь кончена для ваших глаз.
Так что ты скажешь?
Я говорю Оле.
Оле.
Que отец?
Оле!
Я говорю оле оле оле оле оле оле оле.
Я говорю Оле.