Перевод текста песни L'il Darlin' - The Jazz Passengers, Deborah Harry

L'il Darlin' (оригинал)

Don’t need no palace paved with gold.
Don’t need more cash than banks could hold.
Whenever i get the feeling.
My sweet l’il darlin' gives me his love.
Don’t catch me chasing round at night.
i'm not impressed by glamorous sights.
L’il darlin' is obvious pretty.
So many guys you may see.
But my little darlin' only loves me.
I know he only loves me.
Yes, he loves me.
I know.
I know he loves me.
Oh yes, i know my man’s in love with me.
Something, something tells me constantly.
Oh i’ll never be the object of all men’s eyes.
Or win no beauty prize.
It’s me, and me alone he can see.
He likes to stay home in the evening.
Most people tell me he’s rare.
As long as he loves me, i don’t care, i don’t care, i don’t care.
I mean what i say when i say it…
Don’t catch me chasing round at night.
i'm not impressed by glamorous sights,
no no no.
L’il darlin' is obvious pretty.
So many guys you may see.
But my little darlin' only loves me.
My little darlin' only loves me.
My little darlin' only loves me.

Л'иль, Дорогая (перевод)

Не нужен дворец, вымощенный золотом.
Не нужно больше наличных денег, чем могут хранить банки.
Всякий раз, когда я чувствую.
Моя милая дорогая дарит мне свою любовь.
Не заставляй меня гоняться по ночам.
меня не впечатляют гламурные достопримечательности.
L'il darlin 'очевидно красивая.
Так много парней вы можете увидеть.
Но моя маленькая дорогая любит только меня.
Я знаю, что он любит только меня.
Да, он любит меня.
Я знаю.
Я знаю, что он любит меня.
О да, я знаю, что мой мужчина влюблен в меня.
Что-то, что-то говорит мне постоянно.
О, я никогда не буду объектом пристального внимания всех мужчин.
Или не выиграть приз за красоту.
Это я, и только меня он может видеть.
Он любит оставаться дома по вечерам.
Большинство людей говорят мне , что он редкий.
Пока он любит меня, мне все равно, мне все равно, мне все равно.
Я имею в виду то, что говорю, когда говорю это…
Не заставляй меня гоняться по ночам.
меня не впечатляют гламурные достопримечательности,
нет нет нет.
L'il darlin 'очевидно красивая.
Так много парней вы можете увидеть.
Но моя маленькая дорогая любит только меня.
Моя маленькая дорогая любит только меня.
Моя маленькая дорогая любит только меня.