Перевод текста песни Imitation of a Kiss - The Jazz Passengers, Deborah Harry

Imitation of a Kiss (оригинал)

This is an imitation of a kiss.
An imitations all it is and when I kiss you, it may look like a kiss.
Call it a kiss, this imitation of love.
Its an imitation of romance.
All hollow gestures and demands.
You get agressive.
So tired of routines, you go to extremes.
This imitation of romance.
Theres a place I used to go, its closed down long ago.
Id lie down there in your darkness watching rivers flow.
Now its an imitation of love.
No ones fooling no one.
And though youre here now, Im so far away.
Lets call it a day.
This imitation of a kiss.
When it looks like all is lost here something reappears.
All my reasons leave the room now, leaving you still here.
This is an imitation of goodbye.
I say its over all the time, yet Im still with you.
Dont know why it is I cant resist this imitation of a kiss.

Имитация поцелуя (перевод)

Это имитация поцелуя.
Все это имитация, и когда я тебя целую, это может выглядеть как поцелуй.
Назовите это поцелуем, этой имитацией любви.
Это имитация романтики.
Все пустые жесты и требования.
Вы становитесь агрессивным.
Так устал от рутины, что впадаешь в крайности.
Это имитация романтики.
Есть место, куда я ходил, оно давно закрылось.
Я лежу там, в твоей темноте, и смотрю, как текут реки.
Теперь это имитация любви.
Никто никого не обманывает.
И хотя ты сейчас здесь, я так далеко.
Давай на этом закончим.
Это имитация поцелуя.
Когда кажется, что здесь все потеряно, что-то появляется снова.
Все мои причины покидают комнату сейчас, оставляя тебя все еще здесь.
Это имитация прощания.
Я все время говорю, что все кончено, но я все еще с тобой.
Не знаю, почему я не могу устоять перед этой имитацией поцелуя.