| There is a town in North Ontario
| В Северном Онтарио есть город
|
| Or so I have been told…
| Или мне так сказали…
|
| So let’s all raise a glass to Shakey
| Итак, давайте все поднимем бокалы за Шаки
|
| And hope we’re still dangerous when we’re old
| И надеюсь, что мы все еще опасны, когда мы старые
|
| Now, this song goes out to Brian Wilson
| Теперь эта песня принадлежит Брайану Уилсону.
|
| For all the magic things he’s done
| За все волшебные вещи, которые он сделал
|
| For all the happy family memories:
| Для всех счастливых семейных воспоминаний:
|
| A father battering on his son
| Отец избивает сына
|
| Yes, I know, it’s not fair
| Да, я знаю, это несправедливо
|
| You wouldn’t last an hour out there
| Вы бы не продержались там и часа
|
| And on a night like this… so mean…
| И в такую ночь... такую подлую...
|
| But we’re all scum in someone’s eyes:
| Но мы все мрази в чьих-то глазах:
|
| No illusions, no surprises
| Никаких иллюзий, никаких сюрпризов
|
| Walk away, boy. | Уходи, мальчик. |
| You can’t afford it
| Вы не можете себе это позволить
|
| So this song goes out to Brian Wilson
| Итак, эта песня принадлежит Брайану Уилсону.
|
| For all the magic things he ever did
| За все волшебные вещи, которые он когда-либо делал
|
| Like the time they found him on the kitchen floor
| Например, когда они нашли его на кухонном полу
|
| Chopping out his Class A’s with his kids
| Вырубая свой класс А со своими детьми
|
| Yes, I know, it’s not fair
| Да, я знаю, это несправедливо
|
| You wouldn’t last an hour out there
| Вы бы не продержались там и часа
|
| And on a night like this… so mean… so show me…
| И в такую ночь... так жестоко... так покажи мне...
|
| But we’re all scum in someone’s eyes:
| Но мы все мрази в чьих-то глазах:
|
| No illusions, no surprises
| Никаких иллюзий, никаких сюрпризов
|
| Walk away. | Уходи. |
| You can’t afford it | Вы не можете себе это позволить |