Перевод текста песни Shakey - The Jazz Butcher

Shakey (оригинал)

There is a town in North Ontario
Or so I have been told…
So let’s all raise a glass to Shakey
And hope we’re still dangerous when we’re old
Now, this song goes out to Brian Wilson
For all the magic things he’s done
For all the happy family memories:
A father battering on his son
Yes, I know, it’s not fair
You wouldn’t last an hour out there
And on a night like this… so mean…
But we’re all scum in someone’s eyes:
No illusions, no surprises
Walk away, boy.
You can’t afford it
So this song goes out to Brian Wilson
For all the magic things he ever did
Like the time they found him on the kitchen floor
Chopping out his Class A’s with his kids
Yes, I know, it’s not fair
You wouldn’t last an hour out there
And on a night like this… so mean… so show me…
But we’re all scum in someone’s eyes:
No illusions, no surprises
Walk away.
You can’t afford it

Трясучка (перевод)

В Северном Онтарио есть город
Или мне так сказали…
Итак, давайте все поднимем бокалы за Шаки
И надеюсь, что мы все еще опасны, когда мы старые
Теперь эта песня принадлежит Брайану Уилсону.
За все волшебные вещи, которые он сделал
Для всех счастливых семейных воспоминаний:
Отец избивает сына
Да, я знаю, это несправедливо
Вы бы не продержались там и часа
И в такую ​​ночь... такую ​​подлую...
Но мы все мрази в чьих-то глазах:
Никаких иллюзий, никаких сюрпризов
Уходи, мальчик.
Вы не можете себе это позволить
Итак, эта песня принадлежит Брайану Уилсону.
За все волшебные вещи, которые он когда-либо делал
Например, когда они нашли его на кухонном полу
Вырубая свой класс А со своими детьми
Да, я знаю, это несправедливо
Вы бы не продержались там и часа
И в такую ​​ночь... так жестоко... так покажи мне...
Но мы все мрази в чьих-то глазах:
Никаких иллюзий, никаких сюрпризов
Уходи.
Вы не можете себе это позволить