Перевод текста песни She's On Drugs - The Jazz Butcher

She's On Drugs (оригинал)

Good grief, won’t you look on the dancefloor!
She’s got to be American;
she’s not from here
Oh no!
I can’t even look away
She’s just far too thin and beautiful as sin
We’re all living in a world of poetry
Eating polyester and committing adultery
Calm down, boy!
I’ll tell you the secret
It’s ever so simple it really, really is
Hey!
Sha-la-la-la Oo my-my
She’s On Drugs What’s up?
Hey!
Sha-la-la-la Oo my-my
She’s On Drugs
So steady on, get a grip on yourself
You just can’t act like that in the theatre
Where’d you get that look in your eyes
Behaving like the boss of a whole new religion
Said please!
I thought you got savvy
But you’re looking like a lemon and talking like a navvy
Ah I guess that’s so many people’s problem these days:
You can see the hills — you just can’t go there
Aw, it simply shouldn’t ever occur
If she puts her arms above her head like that again
I don’t know what I’ll say or do
Hey Charlie
Now I’m out on the street and I believe she’s in distress
She’s got her hair in her eyes and her eyes are in a mess
Hey now, I’ve been hoping we was going to meet
Now won’t you take my hand so I can help you across the street?
Whooo!
Talk about bloodsports!
Even the spectators get killed!
You can see the cars, you just can’t get out of their way
Ah this simply doesn’t happen to me
If you have a single night like that in town again
I don’t know what I’d say or do
Oh, but honey?
I think I want to do it with you

Она Сидит На Наркотиках. (перевод)

Боже мой, неужели ты не заглянешь на танцпол!
Она должна быть американкой;
она не отсюда
О, нет!
я даже не могу отвести взгляд
Она слишком худая и красивая, как грех
Мы все живем в мире поэзии
Поедание полиэстера и прелюбодеяние
Успокойся, мальчик!
я открою тебе секрет
Это очень просто, это действительно так
Привет!
Ша-ла-ла-ла Оо мой-мой
Она принимает наркотики. Что случилось?
Привет!
Ша-ла-ла-ла Оо мой-мой
Она на наркотиках
Так что стой, возьми себя в руки
Вы просто не можете так играть в театре
Откуда у тебя такой взгляд в глазах
Вести себя как босс совершенно новой религии
Сказал пожалуйста!
Я думал, ты сообразителен
Но ты выглядишь как лимон и говоришь как землекоп
Ах, я думаю, это проблема многих людей в наши дни:
Вы можете видеть холмы — вы просто не можете пойти туда
О, это просто не должно произойти
Если она снова поднимет руки над головой
Я не знаю, что я скажу или сделаю
Эй Чарли
Теперь я на улице, и я считаю, что она в беде
У нее волосы на глазах, а глаза в беспорядке
Эй, я надеялся, что мы собираемся встретиться
Теперь ты не возьмешь меня за руку, чтобы я мог помочь тебе перейти улицу?
Ууу!
Разговор о кровавых видах спорта!
Даже зрители гибнут!
Вы можете видеть машины, вы просто не можете уйти с их пути
Ах, это просто не случается со мной
Если у вас снова будет хоть одна такая ночь в городе
Я не знаю, что я сказал бы или сделал
О, но дорогая?
Я думаю, что хочу сделать это с тобой