Перевод текста песни Whitfield, Sarah & The Birchfield Road Affair - The Jazz Butcher

Whitfield, Sarah & The Birchfield Road Affair (оригинал)

Turned on the television at half-past 9 in the evening
And he didn’t see nothing at all
Asked himself:
`If there’s a God how come there’s so much suffering going on?'
And the answer was nothing at all
Spend a little time in the kitchen making up a sandwich
And he never got to eat it at all
Thought about the sandwich,
Thought about the T.V. and thought about his relatives
And he never thought about nothing at all
Sarah lived the other side of town
In a white shirt in the old flat that the landlord used
To make a little extra money
She’d get home from work in the evening,
Turn on the T.V. 'bout 6PM and she
Ha!
She saw nothing at all
Used to read it in the evening paper
Where to go to meet friends in a strange town
But she never did nothing at all
Round about the time that Whitfield thought about his relatives,
Sarah took a big decision and it
Led her to nowhere at all
That’s the way
So they met on a tuesday evening just by chance
Thought that maybe it’d fall
Life where we live doesn’t ever happen that way
Well guess what?
It was nothing at all
Whitfield asked himself:
«Why couldn’t we talk about something important»
But they talked about nothing at all
Sarah got a cab home,
The cab driver got a little lazy and he missed his way
You know there was very nearly nothing at all
There ya go now
It’s a song about nothing at all (x2)
I made it up and there isn’t much at all
Two people, learned nothing at all

Уитфилд, Сара и Дело Берчфилд-Роуд (перевод)

Включил телевизор в половине девятого вечера
И вообще ничего не видел
Спросил себя:
"Если есть Бог, почему происходит так много страданий?"
И ответ был вообще ничего
Проведите немного времени на кухне, готовя бутерброд
И он никогда не ел это вообще
Думал о бутерброде,
Думал о телевизоре и думал о своих родственниках
И он вообще никогда ни о чем не думал
Сара жила на другом конце города
В белой рубашке в старой квартире, которую использовал хозяин
Чтобы заработать немного дополнительных денег
Она возвращалась с работы вечером,
Включите телевизор около 18:00, и она
Ха!
Она вообще ничего не видела
Раньше читал это в вечерней газете
Куда пойти, чтобы встретиться с друзьями в чужом городе
Но она вообще ничего не делала
Примерно в то время, когда Уитфилд думал о своих родственниках,
Сара приняла важное решение, и оно
Привел ее в никуда вообще
Это способ
Итак, они случайно встретились во вторник вечером.
Думал, что, может быть, он упадет
Жизнь, в которой мы живем, никогда не бывает такой
Ну угадайте что?
Это было вообще ничего
Уитфилд спросил себя:
«Почему нельзя было поговорить о чем-то важном»
Но они говорили вообще ни о чем
Сара получила такси домой,
Таксист немного обленился и сбился с пути
Вы знаете, что почти ничего не было
Вот и иди сейчас
Это песня ни о чем (x2)
Я выдумал, а там совсем немного
Два человека, ничему не научились