Перевод текста песни Vodka Girls - The Jazz Butcher

Vodka Girls (оригинал)

Everything in this world is cheap and nasty.
Everything in this world is cursed and vile.
Those vodka girls don’t look so wholesome.
Those vodka girls don’t make me smile.
Cleft-hoof clatter on the sidewalk, give yourself a heart-attack,
Girl-effect in full effect, get back.
Play-Do Fergiana rope-light nightmare:
Cardboard hair and REM, good God!
(Yes, REM the band)
Don’t waste my time on those vodka girls.
Wake up, Australia, in her front room.
Then she’s out for the Count Of Disco Doom.
Club Schizo, Cafe Nada… blimey!
This one likes a laugh.
For breakfast she has skinheads on a raft
(Stupid schoolkids' slang for baked beans on toast.)
Don’t waste my time on those vodka girls.
I’m blowing up my ugly balloon
A few hard blows and I can have some laughs.
I’m blowing up my ugly balloon
I’m gonna blow your plastic paradise in half
This time it’s personal, this time it’s true.
This time I’m sick of living in a zoo.
Don’t waste my time on those vodka girls.
I’m blowing up my ugly balloon:
A few good blows and I’m ready for some laughs.
I’m blowing up my ugly, ugly, ugly balloon;
I’m gonna blow your little world in half.
Ten… nine… eight… seven… six… five… four… three… two… one…
BOOM!
(Sounds of sheep in distress)

Девочки с водкой (перевод)

Все в этом мире дешево и гадко.
Все в этом мире проклято и мерзко.
Эти девушки с водкой не выглядят такими здоровыми.
Эти девушки с водкой не вызывают у меня улыбки.
Стук копыт по тротуару, доведи себя до инфаркта,
Эффект девушки в полном разгаре, возвращайся.
Кошмар Play-Do Fergiana с веревочным светом:
Картонные волосы и REM, боже мой!
(Да, REM группа)
Не трать мое время на этих водочных девушек.
Проснись, Австралия, в ее гостиной.
Затем она выбрала Count Of Disco Doom.
Клуб Шизо, Кафе Нада… блин!
Этот любит посмеяться.
На завтрак у нее скинхеды на плоту
(Сленг тупых школьников, обозначающий печеную фасоль на тосте.)
Не трать мое время на этих водочных девушек.
Я надуваю свой уродливый шарик
Несколько сильных ударов, и я смогу немного посмеяться.
Я надуваю свой уродливый шарик
Я разорву твой пластиковый рай пополам
На этот раз это личное, на этот раз это правда.
На этот раз мне надоело жить в зоопарке.
Не трать мое время на этих водочных девушек.
Я надуваю свой уродливый шарик:
Несколько хороших ударов, и я готов посмеяться.
Я надуваю свой уродливый, уродливый, уродливый воздушный шар;
Я разорву твой маленький мир пополам.
Десять… девять… восемь… семь… шесть… пять… четыре… ​​три… два… один…
БУМ!
(звуки овец в беде)