Перевод текста песни Scarlett - The Jazz Butcher

Scarlett (оригинал)

You could have been in the city too long
You don’t get lost any more.
Whatever happened to a sense of wonder?
There are miracles down on the floor
like the message on the ground
just outside the dentist
where someone’s written simply «Teeth»
they could have written «Wake Up» on the pavement
but they wanted us to look underneath
we put all put faith in constructs
we put all our faith in sand
give me your hands
oh don’t you want to come down
It’s half past two
and you knock my door
and you’re drunk
and ain’t got friends
I’d be your mirror if i could but i’m all fogged up
as the silver haze descends.
(celebrated Euro-skunkweed euphemism)
Well you been scaring us all up there
of a tightrope of your own design.
It’s not a movie it’s your own sweet life
come on down honey and we’ll make time
We put all our faith in strangers
We put all our faith in sand
Give me your hands
Oh don’t you want to come down
Hey look me in the eyes and tell me
no one will remember your name
Look me in the eyes and tell me
no one will remember your name
We put all our faith in magnetic tape
We put al our faith in sand
Give me your hands
Oh don’t you want to come down
Oh look me in the eyes and tell me
Noone will remember your name
Oh look me in the eyes and tell me
Noone will remember your name
Oh look me in the eyes and tell me
Noone will remember your name
Scarlett

Скарлетт (перевод)

Вы могли быть в городе слишком долго
Вы больше не заблудитесь.
Что случилось с чувством чуда?
Чудеса внизу на полу
как сообщение на земле
рядом со стоматологом
где кто-то написал просто «Зубы»
они могли бы написать «Просыпайся» на тротуаре
но они хотели, чтобы мы заглянули под
мы все верим в конструкции
мы вкладываем всю нашу веру в песок
дайте мне ваши руки
о, ты не хочешь спуститься
Сейчас половина третьего
и ты стучишь в мою дверь
а ты пьян
и нет друзей
Я был бы твоим зеркалом, если бы мог, но я весь в тумане
когда спускается серебряная дымка.
(знаменитый эвфемизм евро-сканквид)
Ну, ты пугал нас всех там
натянутого каната собственной конструкции.
Это не фильм, это твоя сладкая жизнь
давай, дорогая, и мы найдем время
Мы полностью верим в незнакомцев
Мы вкладываем всю нашу веру в песок
Дайте мне ваши руки
О, ты не хочешь спуститься
Эй, посмотри мне в глаза и скажи
никто не запомнит твоего имени
Посмотри мне в глаза и скажи
никто не запомнит твоего имени
Мы полностью верим в магнитную ленту
Мы верим в песок
Дайте мне ваши руки
О, ты не хочешь спуститься
О, посмотри мне в глаза и скажи
Никто не запомнит твое имя
О, посмотри мне в глаза и скажи
Никто не запомнит твое имя
О, посмотри мне в глаза и скажи
Никто не запомнит твое имя
Скарлетт