Перевод текста песни Soapbubbles In the Rain - The Intersphere

Soapbubbles In the Rain (оригинал)

See you later in the dead end
Damn the same old things
Again.
I’ve lost my head
Like sisyphos, so desperate
And I’m wasting away
But my stone is too heavy to roll
I’m going on to the dead end
Try to read your lips
And again… I've lost the thread
With my blind man’s hard grip
I hold onto the memories
‘til I can’t hold onto them no more
I know it’s gonna be the same
I know that everything ends up in pain
And we know some pieces don’t fit in each other
We burst like soap bubbles in the rain
I’ve arrived at the dead end
Close to the edge
And I thought we had something more
Than phrases in a common language
Nothing else to say
You’re as far away as you were before…
I know it’s gonna be the same
I know that everything ends up in pain
And we know some pieces don’t fit in each other
We burst like soap bubbles in the rain
What we became…
An empty picture frame
Of maltreat hearts… a scene…
And she knows it!
I know it’s gonna be the same
I know that everything ends up in pain
And we know some pieces don’t fit in each other
We burst like soap bubbles in the rain
We know it’ll always be the same
We know that everything was in vain
And we know we’re gonna clash in each other
And we’re just like soap bubbles in the rain…

Мыльные пузыри Под Дождем (перевод)

Увидимся позже в тупике
Черт, те же старые вещи
Очередной раз.
Я потерял голову
Как сизиф, так отчаянно
И я чахну
Но мой камень слишком тяжел, чтобы катить
Я иду в тупик
Попробуй читать по губам
И снова... я потерял нить
Жесткой хваткой моего слепого
Я держусь за воспоминания
Пока я больше не могу их удерживать
Я знаю, что это будет то же самое
Я знаю, что все заканчивается болью
И мы знаем, что некоторые части не подходят друг другу
Мы лопаем, как мыльные пузыри под дождем
Я зашел в тупик
Близко к краю
И я думал, что у нас есть что-то большее
Чем фразы на общем языке
Нечего сказать
Ты так же далеко, как и прежде…
Я знаю, что это будет то же самое
Я знаю, что все заканчивается болью
И мы знаем, что некоторые части не подходят друг другу
Мы лопаем, как мыльные пузыри под дождем
Кем мы стали…
Пустая рамка для фотографии
Обиженных сердец... сцена...
И она это знает!
Я знаю, что это будет то же самое
Я знаю, что все заканчивается болью
И мы знаем, что некоторые части не подходят друг другу
Мы лопаем, как мыльные пузыри под дождем
Мы знаем, что так будет всегда
Мы знаем, что все было напрасно
И мы знаем, что мы столкнемся друг с другом
А мы как мыльные пузыри под дождем...