Перевод текста песни Don't Think Twice - The Intersphere

Don't Think Twice (оригинал)

When the sun never shines
Who can make her shine for you?
Who’s the loner I met
On the way where we’ve grown apart
Is it true?
So I call up good reasons to let things shine
Hey, who do you think I am now?
Well, it’s time to let go
To spin doctor the low
Try to get over it now
Every time I’m dancing on a fine line
Make me believe it
I’m taking on the risk to fall
And I don’t think twice
I’m tearing down misgivings
And I put them into confidence together
I will never lose time
My heart is not thinking twice
Nothing’s forever!
And I’m falling asleep in a boundless
A sleepless night
I get lost in a jungle of voices
That make sense right now
Will I finally get peace
Without doubt underneath?
Always wrong when I’m circling my mind
Will I feel secure?
A conclusion — war
Life’s the biggest risk you’ve ever known
Unrest can’t break the back of my mind
Now I’m ready to face my fears
I make it known
That I’ve figured out the words
I’ve written down for years to grow
Every time I’m dancing on a fine line
Make me believe it
I’m taking on the risk to fall
And I don’t think twice
I’m tearing down misgivings
And I put them into confidence together
I will never lose time
My heart is not thinking twice
Nothing’s forever!

Не Думай Дважды (перевод)

Когда солнце никогда не светит
Кто может заставить ее сиять для вас?
Кто такой одиночка, которого я встречал
На пути, где мы разошлись
Это правда?
Так что я вызываю веские причины, чтобы позволить вещам сиять
Эй, как ты думаешь, кто я теперь?
Что ж, пора отпустить
Раскрутить доктора на низком уровне
Попробуй преодолеть это сейчас
Каждый раз, когда я танцую на тонкой линии
Заставь меня поверить в это
Я беру на себя риск упасть
И я не думаю дважды
Я разрушаю опасения
И я доверяю им вместе
Я никогда не буду терять время
Мое сердце не думает дважды
Ничто не вечно!
И я засыпаю в бескрайнем
Бессонная ночь
Я теряюсь в джунглях голосов
Это имеет смысл прямо сейчас
Смогу ли я наконец получить мир
Без сомнения внизу?
Всегда ошибаюсь, когда я обдумываю
Буду ли я чувствовать себя в безопасности?
Вывод — война
Жизнь - самый большой риск, который вы когда-либо знали
Беспорядки не могут сломать мой разум
Теперь я готов столкнуться со своими страхами
Я делаю это известным
Что я понял слова
Я записал годами, чтобы расти
Каждый раз, когда я танцую на тонкой линии
Заставь меня поверить в это
Я беру на себя риск упасть
И я не думаю дважды
Я разрушаю опасения
И я доверяю им вместе
Я никогда не буду терять время
Мое сердце не думает дважды
Ничто не вечно!