Перевод текста песни Thanks for Nothing - The Intersphere

Thanks for Nothing (оригинал)

I got something
I was wondering if I turned into a stranger
I got it before
I got the best I’ve ever had
I got something
Whatever you expect forget
Cause I won’t speak for
Anyone and anything
Crucial question — Mr. knowitall?
Straight and faithful?
— …too predictable
A ticket for a one way… Does it work for all?
Let me sum up…
Thanks for the youth and the ease
Thanks for everything and for nothing at all
Thanks for the truth you concealed
'cause you didn’t do it for me… nothing at all…
I got something
Boredom is determination
I am afraid I will
Get the best I’ve ever had
I got something
I was wondering if you’ll turn me into a stranger
I got it before
I know that I don’t wanna change
Counter question — Mr. knowitall
If I was born to die… are you a prodigal?
What kind of trap door… is life too trivial
…and slowly wasting?
Thanks for the youth and the ease
Thanks for everything and for nothing at all
Thanks for the truth you concealed
'cause you didn’t do it for me … nothing at all…
I’ve picked up many broken bits so far…
Trying to match them to the puzzle of the stolen future bliss
I got something
Something I won’t ever change
I bounce on billows and I will tempt my fate
Cause I got something — unpredictable
Whereever you push me — I won’t be virtual
Whatever I can see… is just fctional
And slowly wasting
Thanks for the youth and the ease
Thanks for everything and for… nothing at all
Thanks for the truth you concealed
Cause you didn’t do it for me … nothing at all… nothing at all

Спасибо ни за что (перевод)

у меня есть кое-что
Мне было интересно, не превратился ли я в незнакомца
Я получил это раньше
У меня есть лучшее, что у меня когда-либо было
у меня есть кое-что
Что бы вы ни ожидали, забудьте
Потому что я не буду говорить за
Кто угодно и что угодно
Ключевой вопрос — мистер всезнайка?
Прямой и верный?
— …слишком предсказуемо
Билет в один конец… Он работает для всех?
Позвольте мне подвести итоги…
Спасибо за молодость и легкость
Спасибо за все и ни за что
Спасибо за правду, которую вы скрыли
потому что ты не сделал этого для меня... вообще ничего...
у меня есть кое-что
Скука – это решимость
я боюсь, что буду
Получите лучшее, что у меня когда-либо было
у меня есть кое-что
Мне было интересно, превратишь ли ты меня в незнакомца
Я получил это раньше
Я знаю, что не хочу меняться
Встречный вопрос — мистер всезнайка
Если я родился, чтобы умереть... ты блудный сын?
Что за люк... жизнь слишком тривиальна
…и медленно истощать?
Спасибо за молодость и легкость
Спасибо за все и ни за что
Спасибо за правду, которую вы скрыли
потому что ты не сделал этого для меня... вообще ничего...
Я подобрал много сломанных кусочков до сих пор ...
Пытаясь сопоставить их с загадкой украденного будущего блаженства
у меня есть кое-что
Что-то, что я никогда не изменю
Я подпрыгиваю на волнах и буду испытывать свою судьбу
Потому что у меня что-то есть — непредсказуемое
Куда бы ты меня ни толкнул — я не буду виртуальным
Все, что я вижу... это всего лишь вымысел.
И медленно тратить
Спасибо за молодость и легкость
Спасибо за все и за… вообще ничего
Спасибо за правду, которую вы скрыли
Потому что ты не сделал этого для меня... вообще ничего... совсем ничего