Перевод текста песни The Grand Delusion - The Intersphere

The Grand Delusion (оригинал)

A big bang’s whipping off the mind-cuffs
We took everything for granted
Your world trade is the preacher man
Magic cure for every little thing
They say: «We're lost» and we take it over
We’re used to paying for the mess
We say: «your system’s out of control!»
We do not bear your loss
Spare us your denials
'cuz we all know what you teach
Don’t you think all you do will get through to us
Your grand delusion is revealed
Our rotten teeth bite through the jaws
Where dying future is implanted
Ohh yes, we can!
We keep it up by creating new constraints
They say: «You're free!»
And we get into line in the panopticon
We say: «All that we’ve become
Are slaves fooled by profit and loss!»
Spare us your denials
'cuz we all know what you teach
Don’t you think all you do will get through to us
Your grand delusion is revealed
You say that all our needs
Are provisions of your speech
But your words dissipate they are meaningless
The grand delusion is revealed
If free will is only illusion
A guise that shackles us
If our thoughts are social constructs
Limited by the bottom line
If freedom means coercion
If your boundlessness is a lie
Why is growth the answer
When we’re all dehumanized
You say that all our needs
Are provisions of your speech
But your words dissipate they are meaningless
The grand delusion is revealed

Великое заблуждение (перевод)

Большой взрыв срывает наручники разума
Мы приняли все как должное
Ваша мировая торговля - проповедник
Волшебное лекарство от каждой мелочи
Они говорят: «Мы заблудились», и мы берем это на себя.
Мы привыкли платить за беспорядок
Мы говорим: «Ваша система вышла из-под контроля!»
Мы не несем ваших потерь
Избавьте нас от ваших отказов
«Потому что мы все знаем, чему вы учите
Разве ты не думаешь, что все, что ты делаешь, дойдет до нас?
Ваше великое заблуждение раскрыто
Наши гнилые зубы прокусывают челюсти
Где имплантировано умирающее будущее
О да, мы можем!
Мы продолжаем в том же духе, создавая новые ограничения
Они говорят: «Ты свободен!»
И мы встаем в очередь в паноптикуме
Мы говорим: «Все, чем мы стали
Неужели рабы одурачены прибылью и убытком!»
Избавьте нас от ваших отказов
«Потому что мы все знаем, чему вы учите
Разве ты не думаешь, что все, что ты делаешь, дойдет до нас?
Ваше великое заблуждение раскрыто
Вы говорите, что все наши потребности
Являются ли положения вашей речи
Но твои слова рассеиваются, они бессмысленны
Великое заблуждение раскрыто
Если свободная воля — всего лишь иллюзия
Облик, который сковывает нас
Если наши мысли являются социальными конструкциями
Ограничено чистой прибылью
Если свобода означает принуждение
Если твоя безграничность - ложь
Почему рост – это ответ
Когда мы все дегуманизированы
Вы говорите, что все наши потребности
Являются ли положения вашей речи
Но твои слова рассеиваются, они бессмысленны
Великое заблуждение раскрыто