Перевод текста песни Snapshot - The Intersphere

Snapshot (оригинал)

Tons of hydrogen
Galaxies will burst
And just one living light
We knew nothing much at first
A billion years to come up
Within a hundred years destroyed
No way to build Utopia
Unable to avoid
Believe in one short life
Don’t think outside your box
Without a plan and
Driven by the ticking of the clocks
Time’s the worst invention
Mankind ever had
One day we’ll sense the meaning
But it’s too late to rise up against it
It feels like
The world is going mad
It feels like
Loosing all we had
It seems like
An experimental game
Is anybody out there?
Hold fast God fiction and philosophy
You’ve just started to use your mind!
Don’t know what you’re capable of
But you’ve learned to kill yourselves
The highest wall you’re breaking through
Is a nanometer of what’s coming up next to you
It feels like
The world is going mad
It feels like
Loosing all we had
It seems like
An experimental game
Is anybody out there?
Protons and black holes
Ain’t enough for you
Science celebrates
The new snapshot of us…
What’s left behind supposed mankind?
Ppretending that life is just a game…
It feels like
The world is going mad
It feels like
Loosing all we had
It seems like
An experimental game
Is anybody out there?

Снимок (перевод)

тонн водорода
Галактики будут взрываться
И только один живой свет
Сначала мы ничего не знали
Миллиард лет впереди
За сто лет уничтожено
Нет возможности построить Утопию
Не удалось избежать
Верь в одну короткую жизнь
Не мыслите нестандартно
Без плана и
Движимый тиканьем часов
Время — худшее изобретение
Человечество когда-либо имело
Однажды мы почувствуем смысл
Но слишком поздно восставать против этого
Похоже на
Мир сходит с ума
Похоже на
Потеряв все, что у нас было
Это похоже на
Экспериментальная игра
Кто-нибудь есть?
Держись Бога, фантастика и философия
Вы только начали использовать свой разум!
Не знаю, на что ты способен
Но ты научился убивать себя
Самая высокая стена, которую вы пробиваете
Нанометр того, что появится рядом с вами
Похоже на
Мир сходит с ума
Похоже на
Потеряв все, что у нас было
Это похоже на
Экспериментальная игра
Кто-нибудь есть?
Протоны и черные дыры
Недостаточно для вас
Наука празднует
Новый снимок нас…
Что осталось после предполагаемого человечества?
Притворяясь, что жизнь — это просто игра…
Похоже на
Мир сходит с ума
Похоже на
Потеряв все, что у нас было
Это похоже на
Экспериментальная игра
Кто-нибудь есть?