Перевод текста песни Open End - The Intersphere

Open End (оригинал)

you’ve never looked so strange
I know you’ve got another friend
a withered autumn leaf
falls into your waving hand
my world came from the stars
make your own evidence
now my world is a supernova
in a black hole I disappear
ooooh
…and our coloured romance turns
into a film noir an open end
and you make me feel so wrong
I’m looking back at you
…longing for you
but you hold me down, I won’t come up smiling
hollowed by truth
try and make the next step on my own
I miss you!!!
you expect me to go on
sorry, I can’t cut and paste
we only meet to get us wrong
like a surreal embrace
when you open your heart
why does it lead astray?
and I don’t know who you are
…what to do… what to say
Im reaching for the stars
I don’t need just another friend
but our path will cross
and we will see in our open end…

Открытый Конец (перевод)

ты никогда не выглядел так странно
Я знаю, что у тебя есть еще один друг
увядший осенний лист
падает в твою машущую руку
мой мир пришел со звезд
сделать свои собственные доказательства
теперь мой мир - сверхновая
в черной дыре я исчезну
оооо
…и наш цветной роман превращается
в фильм нуар открытый конец
и ты заставляешь меня чувствовать себя так неправильно
я смотрю на тебя
… тоска по тебе
но ты держишь меня, я не поднимусь улыбаясь
выдолбленный правдой
попробуй сделать следующий шаг самостоятельно
Я скучаю по тебе!!!
вы ожидаете, что я продолжу
извините, я не могу вырезать и вставлять
мы встречаемся только для того, чтобы ошибаться
как сюрреалистические объятия
когда ты открываешь свое сердце
почему это сбивает с пути?
а я не знаю кто ты
…что делать… что сказать
Я тянусь к звездам
Мне не нужен просто еще один друг
но наши пути пересекутся
и мы увидим в нашем открытом конце…