Перевод текста песни Gently Tender - The Incredible String Band

Gently Tender (оригинал)

Gently tender falls the rain,
washing clean the slate again;
But leave me please, behind my brain,
this light doesn’t shadow on her
Shadows dancing through
the pink milk blankets,
where my mind
Lay dreaming gently of my loving you.
Sometimes I think I was true, but then I loved the
stone beneath my feet as much, usually.
Gently tender snow-drop grows,
see the past tense quietly go.
Kill the chord but let me know this light
doesn’t shadow on her.
Shadows crawling through the green bush trees
where my toes crept
Breathing lightly of my loving you.
Sometimes I think I was true, but then I loved the
stone beneath my feet as much, usually.
Slowly spitting crawls the snake,
see the branches bend and break.
Venom that might easily shake
this light doesn’t shadow on her.
Good, good loving, she gave me good loving, good,
good, loving, she gave me good loving,
Good, good loving, she gave me good.
And now all my wine is water,
to her all my wine is water,
All water, and my pearls are clear.
And now all my wine is water,
to her all my wine is water.
All water, and my pearls are clear.
She gave to me good loving,
she gave to me good loving,
Oohhhhhhh good loving.

Нежно Нежно (перевод)

Нежно ласково падает дождь,
снова помыть шифер;
Но оставь меня, пожалуйста, за моим мозгом,
этот свет не падает на нее
Тени танцуют сквозь
розовые молочные одеяла,
где мой разум
Лежи, нежно мечтая о моей любви к тебе.
Иногда я думаю, что был прав, но тогда я любил
камня под ногами столько же, сколько обычно.
Нежно нежный подснежник растет,
см. прошедшее время спокойно идти.
Убей аккорд, но дай мне знать этот свет
не бросает тень на нее.
Тени ползут сквозь зеленые кусты деревьев
где мои пальцы ползли
Легкое дыхание моей любви к тебе.
Иногда я думаю, что был прав, но тогда я любил
камня под ногами столько же, сколько обычно.
Медленно плюясь, ползет змея,
видеть, как ветви гнутся и ломаются.
Яд, который может легко встряхнуть
этот свет не падает на нее.
Хорошая, хорошая любовь, она дала мне хорошую любовь, хорошо,
хорошая, любящая, она дала мне хорошую любовь,
Хорошо, хорошо, любя, она дала мне добро.
И теперь все мое вино - вода,
для нее все мое вино - вода,
Вся вода, и мои жемчужины чисты.
И теперь все мое вино - вода,
для нее все мое вино - вода.
Вся вода, и мои жемчужины чисты.
Она дала мне хорошую любовь,
она дала мне хорошую любовь,
Oohhhhhh хороший любви.