Перевод текста песни Dust Be Diamonds - The Incredible String Band

Dust Be Diamonds (оригинал)

I fished for a plow, it was heavy as lead
And tired in my body, I wished for a bed
When I lay claim to nothing, seems everything’s mine
When I lay claim to nothing
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
King Jesus, he whispered, «It is not so far»
And Buddha declared, «It is right where you are»
Oh, tell me how many tears have you dried
Tell me how many
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
The things that you claim are the things you will be
And the actions of now are tomorrow’s memory
So buy for a million, sell for a dime
Buy for a million
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Somebody tells you the world’s all wrong
And somebody tells you the road is so long
And if you have an argument, please see your mind
If you have an argument
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
The man on the corner is singing the blues
And the man in the office is studying the news
So you’re looking for trouble, so trouble you’ll find
So you’re looking for trouble
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
I used to have to wind up my clockwork heart
And my face was addicted and I did not feel part
So look in the end act, see my secret crime
Look in the end act
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Oh, dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time

Пыль Будет Бриллиантами (перевод)

Я ловил плуг, он был тяжелый, как свинец
И, уставший в теле, я хотел спать
Когда я ни на что не претендую, кажется, что все мое
Когда я ни на что не претендую
Пыль будет алмазами, вода будет вином
Счастлив, счастлив, счастлив все время, время, время
Пыль будет алмазами, вода будет вином
Счастлив, счастлив, счастлив все время, время, время
Пыль будет алмазами, вода будет вином
Счастлив, счастлив, счастлив все время, время, время
Царь Иисус, — прошептал он, — это недалеко.
И Будда заявил: «Это прямо там, где вы находитесь»
О, скажи мне, сколько слез ты высушил
Скажи мне, сколько
Пыль будет алмазами, вода будет вином
Счастлив, счастлив, счастлив все время, время, время
Пыль будет алмазами, вода будет вином
Счастлив, счастлив, счастлив все время, время, время
Пыль будет алмазами, вода будет вином
Счастлив, счастлив, счастлив все время, время, время
То, что вы утверждаете, - это то, чем вы будете
А действия сейчас – это память завтрашнего дня.
Так купи за миллион, продай за копейки
Купить за миллион
Пыль будет алмазами, вода будет вином
Счастлив, счастлив, счастлив все время, время, время
Пыль будет алмазами, вода будет вином
Счастлив, счастлив, счастлив все время, время, время
Пыль будет алмазами, вода будет вином
Счастлив, счастлив, счастлив все время, время, время
Кто-то говорит вам, что в мире все неправильно
И кто-то говорит вам, что дорога такая длинная
И если у вас есть аргумент, пожалуйста, посмотрите на свое мнение
Если у вас есть аргумент
Пыль будет алмазами, вода будет вином
Счастлив, счастлив, счастлив все время, время, время
Пыль будет алмазами, вода будет вином
Счастлив, счастлив, счастлив все время, время, время
Пыль будет алмазами, вода будет вином
Счастлив, счастлив, счастлив все время, время, время
Мужчина на углу поет блюз
А мужчина в офисе изучает новости
Итак, вы ищете проблемы, поэтому проблемы вы найдете
Итак, вы ищете неприятностей
Пыль будет алмазами, вода будет вином
Счастлив, счастлив, счастлив все время, время, время
Пыль будет алмазами, вода будет вином
Счастлив, счастлив, счастлив все время, время, время
Пыль будет алмазами, вода будет вином
Счастлив, счастлив, счастлив все время, время, время
Раньше мне приходилось заводить свое заводное сердце
И мое лицо было зависимым, и я не чувствовал себя частью
Так что посмотри в конце акта, увидишь мое тайное преступление
Посмотрите в финале
Пыль будет алмазами, вода будет вином
Счастлив, счастлив, счастлив все время, время, время
О, пыль будет алмазами, вода будет вином
Счастлив, счастлив, счастлив все время, время, время
Пыль будет алмазами, вода будет вином
Счастлив, счастлив, счастлив все время, время, время