Перевод текста песни Dandelion Blues - The Incredible String Band

Dandelion Blues (оригинал)

You meet a girl,
She moves soft eyes and pulls you in the game.
Perhaps you do not wonder her reasons or her name.
You’ll follow her on out the room,
How sweet her body flows,
Say take it easy,
make it lazy,
That’s the way to go.
Do believe it’s easy, Do believe it’s easy,
Do believe it’s easy don’t even have to try.
You may lip your flute or pick your strigs to hear the music grow,
Maybe you’ll stand by a while, it all comes through you so,
Just maybe you will hit magic sounds that call you to your heart,
And gently you will follow down and view yourself apart
Do believe it’s easy, Do believe it’s easy,
Do believe it’s easy don’t even have to try.
If when the moon’s a toothy smile you meet a whirling wind,
Whirls you clear to nowhere and forgets where you came in,
There is no call to worry, or be sorry that you came,
You may maze along there for a space, oh buddy and then come back to your name.
Do believe it’s easy, Do believe it’s easy,
Do believe it’s easy don’t even have to try.
Now, if your man gets busted and you hope to go his bail,
Suppose you cannot borrow money, you may go to borrow the mail,
Yes, if yor mangets busted and you hope to go his fine,
You may laze along to the judge’s house, sweet woman, and set it on he line.
Do believe it’s easy, Do believe it’s easy,
Do believe it’s easy don’t even have to try.

Блюз одуванчика (перевод)

Ты знакомишься с девушкой,
Она двигает нежными глазами и вовлекает вас в игру.
Возможно, вам не интересны ее причины или ее имя.
Вы пойдете за ней из комнаты,
Как сладко течет ее тело,
Скажи, успокойся,
сделать его ленивым,
Это правильный путь.
Верь, что это легко, Верь, что это легко,
Поверьте, это просто, даже не нужно пытаться.
Вы можете играть на флейте или играть на струнах, чтобы услышать, как музыка нарастает,
Может быть, ты немного постоишь, все это проходит через тебя,
Только, может быть, вы услышите волшебные звуки, которые зовут вас к сердцу,
И осторожно вы будете следовать вниз и рассматривать себя отдельно
Верь, что это легко, Верь, что это легко,
Поверьте, это просто, даже не нужно пытаться.
Если, когда луна зубастая улыбка, вы встретите вихревой ветер,
Кружит тебя в никуда и забывает, куда ты пришел,
Нет повода волноваться или сожалеть о том, что ты пришел,
Ты можешь немного побродить там, приятель, а потом вернуться к своему имени.
Верь, что это легко, Верь, что это легко,
Поверьте, это просто, даже не нужно пытаться.
Теперь, если вашего человека арестуют, и вы надеетесь выйти за него под залог,
Предположим, вы не можете одолжить деньги, вы можете пойти одолжить почту,
Да, если ваши мангеты разорены и вы надеетесь, что с ним все будет в порядке,
Вы можете бездельничать в доме судьи, милая женщина, и поставить его на линию.
Верь, что это легко, Верь, что это легко,
Поверьте, это просто, даже не нужно пытаться.