Перевод текста песни Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams) - The Idan Raichel Project

Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams) (оригинал)

For years everyone runs away
For years everyone returns
Chasing after the sun
Trapped within circles
Everyone is complicated
So what are you still dreaming for?
For years they are hiding something
For years everyone knows
A stone overturns
Throughout the days and nights
Everyone is talking
Why are you still here?
It’s better to run to the flames
Demand
Not ask
What are you afraid of?
Don’t think twice when he says
There is no better time
Bring on the day
For years they are asking
For years they are not listening
Keeping everything inside
It gathers and strengthens
And finally exhausts
What are you talking about?
Turns out you’re always silent
But inside everything is burning, on fire
All the words that vanished
You will find them in other people’s dreams
For years they open up And remain shut,
Grasp the wind
Every disaster on the heals of another
One announced
As another is told
Returning to the open wound

Чаломот Шел Ахерим (Чужие сны) (перевод)

Все годами убегают
Годами все возвращаются
Погоня за солнцем
В ловушке в кругах
Все сложно
Так о чем вы все еще мечтаете?
Они годами что-то скрывают
В течение многих лет все знают
Камень переворачивается
На протяжении дней и ночей
Все говорят
Почему ты еще здесь?
Лучше бежать к огню
Требовать
Не спрашивай
Чего вы боитесь?
Не думай дважды, когда он говорит
Нет лучшего времени
Принесите день
Они годами просят
Годами не слушают
Держите все внутри
Он собирает и укрепляет
И, наконец, выхлопы
О чем ты говоришь?
Оказывается, ты всегда молчишь
Но внутри все горит, горит
Все слова, которые исчезли
Вы найдете их в снах других людей
Годами они открываются И остаются закрытыми,
Хватай ветер
Каждая катастрофа лечит другую
Один объявленный
Как говорят
Возвращение к открытой ране