Перевод текста песни Ôdjus Fitxadu (With My Eyes Shut) - The Idan Raichel Project, Mayra Andrade

Ôdjus Fitxadu (With My Eyes Shut) (оригинал)

When I looked at the sky today
All I could see were stars
Telling me that you are gone forever, my love
Do beseech God’s angels
To come and get this woman
Who refuses to go on living without your love
Your love…
Sovereign queen over gloom
I seek a way out
Bearing the sword and the power of longing and pain
With my soul free in time
I vow to live with my eyes shut
And thus keep you with me,
With me

Ôdjus Fitxadu (With My Eyes Shut) (перевод)

Когда я сегодня посмотрел на небо
Все, что я мог видеть, были звезды
Скажи мне, что ты ушел навсегда, моя любовь
Умоляйте Божьих ангелов
Чтобы прийти и получить эту женщину
Кто отказывается продолжать жить без твоей любви
Твоя любовь…
Суверенная королева над мраком
Я ищу выход
Неся меч и силу тоски и боли
С моей душой, свободной во времени
Я клянусь жить с закрытыми глазами
И таким образом держать тебя со мной,
Со мной