Перевод текста песни Ba'Layla (At Night) - The Idan Raichel Project, Idan Rafael Haviv

Ba'Layla (At Night) - The Idan Raichel Project, Idan Rafael Haviv
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ba'Layla (At Night), исполнителя - The Idan Raichel Project.
Дата выпуска: 02.06.2013
Язык песни: Иврит

Ba'Layla (At Night)

(оригинал)
אולי בקרוב, אולי אחרי החגים
מי יודע, מי יודע
אולי במקרה כשכבר לא תצפה
מי יודע, מי יודע
בדלת הזו או מחוץ לחלון
עוד הכול מחכה
בבוקר אחד או בערב כמו זה
אתה בטח תראה
ברגע חולף או בגשם שוטף
מי יודע, מי יודע
כשכולם ישנים אף אחד לא רואה
מי יודע, מי יודע
וגם אם נדמה שהיה ונגמר
עוד הכול מחכה
גם אם רע וקשה וקרוב לקצה
אתה בטח תראה
אם תשאל אז הלב יענה
ובלילה, בלילה
בשעות הקטנות
התפילות הפשוטות מבקשות
בלילה, בלילה
לחכות לתשובות
כדי למצוא עוד סיבה לקוות
רגע לפני שבכלל לא תרצה
מי יודע, מי יודע
ולפני שתגיד שכבר לא משנה
מי יודע, מי יודע
ואם הטעם קצת מר ושורף בחזה
אז הכול יחכה
אתה כאן, יש עוד זמן והכול ישתנה
אתה בטח תראה
אם תשאל אז הלב יענה

Ба'Лайла (Ночью)

(перевод)
Может скоро, может после праздников
Кто знает, кто знает
Может случайно, когда уже не смотришь
Кто знает, кто знает
в эту дверь или за окно
Все остальное ждет
Однажды утром или вечером, как это
Вы должны видеть
В мимолетное мгновение или под проливным дождем
Кто знает, кто знает
Когда все спят, никто не видит
Кто знает, кто знает
И даже если кажется, что все кончено
Все остальное ждет
Даже если плохо и тяжело и близко к концу
Вы должны видеть
Если спросишь, то сердце ответит
А ночью, ночью
в предрассветные часы
Простые молитвы просят
ночью, ночью
ждать ответов
Чтобы найти еще одну причину надеяться
Незадолго до того, как вы не хотите
Кто знает, кто знает
И прежде чем ты скажешь, что это больше не имеет значения
Кто знает, кто знает
И если вкус немного горчит и жжет в груди
Так что все подождет
Ты здесь, еще есть время и все изменится
Вы должны видеть
Если спросишь, то сердце ответит
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cada Día (Every Day) ft. Marta Gomez 2009
שלמים 2020
Ôdjus Fitxadu (With My Eyes Shut) ft. Mayra Andrade 2009
Sabe Deus (God Knows) ft. Ana Moura 2013
ואז את תראי ft. Dikla, Idan Rafael Haviv, Mark Eliyahu 2020
Todas las Palabras (All the Words) ft. Marta Gomez 2009
נשמה שלי 2020
Closer Now ft. The Idan Raichel Project 2017
Boee (Come To Me) 2006
אין לזה סוף 2021
Mi'Ma'amakim (Out Of The Depths) 2006
Rak Oto (Only Him) ft. Anat Ben Hamo 2013
עכשיו או לעולם 2013
She'eriot Shel Ha'Chaim (Scraps of Life) ft. Amir Dadon 2009
רודף אהבה בימים 2019
Achshav Karov (Closer Now) ft. Tamir Nachshon 2013
Im Telech (If You Go) 2006
Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams) 2009
Hakol Over (This Too Shall Pass) 2009
Mon Amour (My Love) ft. Vieux Farka Touré 2013

Тексты песен исполнителя: The Idan Raichel Project
Тексты песен исполнителя: Idan Rafael Haviv